2012年12月26日，在国家会议中心召开的“2012年《中国学术期刊影响因子年报&国际引证报告》暨‘中国最具国际影响力学术期刊’”发布会上，《中国翻译》杂志入选“中国国际影响力优秀学术期刊”。
本次评选由中国科学文献计量评价研究中心、清华大学图书馆、中国学术期刊（光盘版）电子杂志社联合发起，旨在客观、科学、全面地反映中国学术期刊的国际传播状况和效果。以上三家单位以科学网（Web of Science）的引文数据库为统计源，研究制定了《中国学术期刊国际引证报告》（CAJ-JCR），计算和分析了我国学术期刊的总被引频次、影响因子等计量指标并进行综合指标排序，从3533种科技类、680种人文社科类学术期刊中，按照前5%的比例评选出“2012中国最具国际影响力学术期刊”、按照前6-10%的比例评选出“2012中国国际影响力优秀学术期刊”各209种。其中《中国翻译》杂志在“2012中国国际影响力优秀学术期刊”（人文社科类）中综合影响力排名第二。
新闻出版总署副署长邬书林在发布会讲话中指出，发布中国学术期刊国际影响力报告是我国期刊界的一件大事。他强调，期刊界要高度重视期刊在建设文化强国中的作用，要用好期刊评价体系的最新成果，准确评判中国期刊的现状，清醒认识与国际一流期刊的差距，以实际行动扎实推进文化强国建设。与会专家学者也指出报告的发布在我国学术评价史上写下了重重的一笔，比较客观、真实地反映了我国学术期刊的国际影响力。
《中国翻译》杂志以其高质量的学术水准连续多年被评为外语类核心期刊，入选《中文社会科学引文索引来源期刊目录》（南京大学）、《中文核心期刊要目总览》（北京大学）和《中国人文社会科学核心期刊要览》（中国社科院）。
来源：中国译协网
