2012年8月30日，由中共中央文献研究室历经十年编写，全面反映毛泽东生平和思想的人物传记《毛泽东传》 (英文版)英译工程暨国际出版合作项目，在第19届北京国际图书博览会上正式启动。该项目由中国国际出版集团所属外文出版社与剑桥大学出版社共同合作。
据悉，《毛泽东传》是我国第一本由官方记录的伟人传记，共六卷，205万字，详细记述了毛泽东波澜壮阔的一生。该书始终把毛泽东的活动放在中国革命和建设的历史大背景中来叙述和分析，突出了毛泽东在重大历史关头的决策过程。
该书采用的原始文献资料异常珍贵，许多来自中央档案馆的文献，更是鲜为人知。这些文献资料包括毛泽东的文稿、批件、讲话、谈话记录、中共中央文件和有关的会议记录，同时，参考甄选了一些与毛泽东有过直接接触的人的访问记录、回忆录等。
在西方人眼里，毛泽东作为中国的传奇伟人无疑具有永恒的魅力。剑桥大学出版社的负责人表示，这本“文献”版《毛泽东传》所描述的毛泽东的生活极具吸引力，远比其他版本更真实、更详细。他期待英文版《毛泽东传》尽快推向世界，让世界更多的读者了解一个真实的毛泽东。
《毛泽东传》英译出版项目，汇集了外文出版社、剑桥大学出版社和中央文献出版社三方在各自领域最权威的出版机构。外文出版社负责将全书翻译成英文并出版中国大陆地区英文版；剑桥大学出版社将出版中国大陆地区以外的全球英文版。
来源：中国网 记者：苏向东
