爱心翻译小分队

俄语小队长

陈 碧 20岁

闽南语系小队长

张林珍 23岁

韩语小队长

王 智 24岁

泰语小队长

田 甜 20岁

葡萄牙语小队长

唐雪娇 25岁

日语小队长

张 静 23岁

西班牙语小队长

祝 倩 20岁

德语小队长

田 力 20岁

江浙语系小队长

徐 宏 25岁

法语小队长

罗 菁 21岁

英语小队长

李昕懿 23岁

……

成都晚报记者 杨琳皓

基于一次新闻事件“俄双胞胎脑瘫做手术 医生护士听不懂俄语”，爱心翻译小分队成立了。

从最初的1人，发展至现在的100余人，还拥有了十余个语种（方言）的翻译力量……爱心翻译小分队不断在成长。新的一年，这群颇具语言天赋的志愿者，还向往着冲向更大的舞台2013成都《财富》全球论坛。

2012温暖新闻回放

爱心翻译小分队7月成立

7月6日上午11时，成都晚报官方微博的一条信息让成都的网友们揪心起来：“4岁的俄罗斯双胞胎姐妹身患痉挛型脑瘫，千里迢迢到四川省八一康复中心就医。一家人不懂中文、英语，只能用俄、德语交流，给医生了解病情带来很大不便。院方希望通过成都晚报帮助寻找俄语志愿者，协助小姐妹就医。”

7月6日上午11时20分，志愿者宋自强联系上一名会俄语的川外女生志愿者蒋怒怒，下午1时，志愿者李青通过就读川外的女儿，辗转联系上川外“俄西系”老师肖岚婷，随后川外学生李春阳成功联系上一名叫安娜的俄罗斯姑娘……

受此事启发，成都志愿者全媒体平台决定成立爱心翻译小分队。7月8日，在招募令发出之后，仅一天，100余名拥有各种语言天赋的志愿者加入进来。他们拥有十余种语言（方言）的翻译本领，时刻准备为这座城市的需要者送上服务。

网友温暖评论

朵朵：志愿者完成了成都和国际的无缝对接。

WEO秀秀：这个城市的服务精神由此可见。

年末回访

争当明年《财富》论坛志愿者

昨日，记者再次见到为爱心翻译小分队圆满完成第一个任务的李昕懿。“在图书馆看了一天书，得不断给自己‘充电’。”李昕懿笑着说，她现在在川大读研一，为了学业和能当上2013成都《财富》全球论坛志愿者，她在不断努力提高自己的英语水平。

李昕懿讲起了爱心翻译小分队的首秀为62岁的成都果农钟柄章翻译写给世界著名经济学家、“欧元之父”蒙代尔的信；扛下的重要任务李昕懿、金兑、张林珍、罗萍、韩慧、张惠好等6位志愿者为《成都志愿者》杂志创刊词、目录、重头稿的翻译……

2012年12月5日，2013成都《财富》全球论坛志愿者社会招募仪式在宽窄巷子举行。爱心翻译小分队的志愿者看到新闻后，在QQ群里讨论开来。“是我们集体报名参加还是个人去参加呢？”、“申请翻译小分队队长带大家一块去！”在大家的热情呼声中，成都志愿者全媒体平台与《财富》全球论坛志愿者管理组取得联系，为这座城市仅有的公益翻译团队报名，争取在这场国际财经盛会中亮相。

李昕懿温暖留言

“这一年，因为志愿服务，我和这座城市的距离更近了，也有了一群志同道合的朋友，这是很给力的一年。”

记者手记

让我讶异的志愿者

最初成立爱心翻译小分队，仅仅是一种尝试，但成都青年志愿者的激情和善良，让我讶异。这些天之骄子，没有骄躁、没有轻浮，只想着在社会需要他们时，能尽其所能。

这100多名语言精英来自四面八方、素昧谋面，但大家在极短的时间里相互熟悉、交流、互助，很快成为一个战壕里亲密的战友。

一种良好的氛围和清新的空气，让每一个人的呼吸都畅快，这，就是这个团队的精神。新的一年，他们也将冲向更大更高的舞台，我在心里默默祝福：用你们勤劳的双手，守护赋予你们的神圣使命吧！