第64届艾美奖落下帷幕，我们也会关注艾美奖，为自己喜欢的剧集获奖而叫好。绝大多数的功劳都要归功于字幕组，如果你习惯在网上看国外的电影和连续剧，那么你应该感谢他们。这是一群在网络上为外国影片配中文字幕的人。他们为网民找片源、制作字幕、压制视频、提供下载，而且行事低调，不计报酬。他们从不打出真实名字，他们统一叫“字幕组”。

　　中国的字幕组历史可以追溯到10年以前。2001年，随着网络宽带的普及，各国网友开始在网络上发布自己录制的电视节目，跨语言的字幕分享也随之开始了。中国最早的字幕组受国外影响，在动漫论坛中诞生。

　　2002年开始，国内的影片爱好者们形成了字幕组“圈子”。首先是几十人规模的动漫字幕组，比如KTKJ、DMHY、POPGO，组员几乎全是学生，遍布世界各地。电影方面以“NEW MOVIE”字幕组为代表，日韩剧则有“猪猪”、“日菁”、“韩娱家园”、“韩剧热线”等。《老友记》爱好者建立起美剧字幕鼻祖“F6论坛”，进而催生了TLF、YYeTs（2007年改名为“人人影视”）、“伊甸园”，以及后来的FRM和“破烂熊”。

　　2003年至2004年间，BitTorrent论坛（简称BT论坛）兴起。带宽的增加和P2P软件的广泛使用，使越来越多的网民能在线观看以及下载网络视频。字幕组壮大起来，抢占“首发”，锋芒毕露。

　　2006年，美剧《越狱》席卷网络。《纽约时报》刊发《打破文化屏蔽的中国字幕组》一文，FRM字幕组带头人“泰的”登上外媒，中国字幕组进入鼎盛时期，同时也陷入“侵权”的灰色地带如履薄冰。

　　2009年12月4日，包括BTChina（BT中国联盟）在内的530余家视听网站因“无证上岗”被广电总局叫停，字幕组进入低调的“后BT时代”，面对媒体集体噤声。他们开始寻求转型突破TSFS筹备广播剧，“人人影视”拿起摄像机做起了原创短剧，“悠悠鸟”走影评、剧评、影视信息发布的路子。

    来源：时代商报