·中文 微博&博客 ·ENGLISH
翻译家杨宪益的《无题》诗有句云:有烟有酒吾愿足,无党无官一身轻。他留学英国时的好友钱钟书欣赏此诗,但觉“吾愿足”莫如改为“万事足”,与“一身轻”对得更工些,杨见信后只是一笑,亦不回信。有人猜测,杨常作打油诗,诗之工与不工,本无所谓。
诗人、建筑学家林徽因有段时间苦恼极了,她向梁思成表白,自己同时爱上梁思成和金岳霖,不知如何是好。同是建筑学家的梁思成苦思一夜后说,你是自由的,你选老金,我祝你永远幸福。哲学家金岳霖闻之对林说,看来梁先生是真正爱你的,我应该退出。金终身不娶,但每周都去林家参加沙龙聚会,晚年,住在林的儿子家养老,这孩子称他金爸爸。 人能公开表达真性情,是一件了不起的事情。
现代社会,你若要做政治秀,要拉选票,要追求广告效应,个人的性情就要藏起来,去附和公共意识形态中的主流声音。值此之时,唯有那些敢于蔑视潮流、我行我素、表达真性情的人,才格外勇敢、纯洁、可敬、可爱。
来源:香港《大公报》 文/少 尘
»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。
浏览首页 | 在线咨询 | 加入我们 | 联系我们 | 合作公司
友情链接: 外交部 Breaking News English 简历英语翻译 翻译报价 CATTI官网 语言翻译学习网 中国翻译协会 翻译公司 CGTN 国新办 上海日报 中国日报 研招网
Copyright©心译翻译工作室 上海翻译地址:上海市浦东新区港辉路528弄7号402室 邮编:201306 Tel:86 13122781320 Email:xinyifanyi@163.com 沪ICP备12011645号