朴实、厚道，说起话来温文尔雅，这是边日男给人们留下的第一印象。今年36岁的边日男，是刑侦局四支队一大队探长，四支队主要负责全市涉外案件的侦破，随着近年来许多韩国籍人士来津生活，涉外案件中韩国人所占的比例也随之加大。身为朝鲜族的边日男在语言方面有着得天独厚的优势，渐渐地，他成为队里公认的“翻译官”。

　　涉外案件不仅涉及外国籍犯罪嫌疑人的权利与义务，而且往往关系到国家的主权利益，有时甚至会引起国与国之间的外交交涉，产生一定的国际影响。“处理每件涉外案件，我们都必须非常谨慎。说小了，这是一起案子，说大了可是涉及到国家，因此要权衡各个方面，容不得半点怠慢。”边日男坚定地说。

　　2008年3月，边日男带领探组成员侦破一起韩国人伤害案。当时，韩籍犯罪嫌疑人金某与其弟弟在河西区一公园里踢球，一不小心球砸到了在附近遛弯的一名中国妇女的头上，双方为此发生争执。随着矛盾的不断升级，金某的弟弟情绪愈加激动，一气之下将妇女推倒在地，后经法医鉴定，妇女双手已构成轻伤，面部及肢体构成轻微伤，按照法律规定，金某的弟弟需受到处罚。但在办案过程中，边日男了解到金某的弟弟今年仅17岁，正在上学并且即将返回韩国参加高考，案发后他也对自己当初的不冷静行为感到十分懊悔，考虑到事情对他将来的影响，边日男找到了受伤妇女。讲明情况后，该妇女同意调解。边日男将双方约在了一起，经过协商，最终促使双方达成了赔偿和解协议，金某的弟弟得以顺利回国参加考试。

　　由于天津所处的地理位置，在津外国人中韩国人、朝鲜人占很大比重，涉韩案件相对突出。针对这种情况，边日男与韩国商会就涉韩案件的打击防范工作进行了多次座谈，经过积极沟通得到了韩方的一致好评，同时也有效遏制了涉韩案件的高发趋势。

　　2006年，韩国人孙某醉酒后搭乘一辆出租车，并借着酒劲对司机进行了击打，司机被迫停车，下车后，孙某又强行将司机从驾驶座拽出，由于用力过猛造成司机右肘关节脱位，后经法医鉴定，两处损伤均已构成轻伤。公安机关对孙某采取了取保候审，但在此期间，孙某未经公安机关许可，擅自离开居住地逃匿，2009年，孙某被列为网上逃犯。

　　不同于国内的网上逃犯，孙某作为外籍在逃人员，同时已经在逃3年之久，边日男和同事们几经查找，但手中掌握的线索寥寥无几，缉捕难度可想而知。经分析，惟一有价值的线索就是孙某的女儿曾在北京某高校学习，边日男立即与其取得了联系。然而，多次走访后，孙某的女儿坚称从未和父亲联系过。女儿是孙某惟一的亲人，不可能不联系，边日男决定继续以此为突破口。经过反复的思想工作，终于从其女儿口中得到了孙某的电子邮箱地址。凭着这条重要线索，边日男带队南下无锡，将在逃多年的孙某成功抓获。

　　多年来，边日男先后完成了《证人、被害人权力义务告知书》、《犯罪嫌疑人权力义务告知书》韩文版的翻译工作，并且多次配合检察院、法院等部门完成涉韩案件的翻译任务。

　　去年清网行动中，边日男6岁的儿子受伤骨折，手术后需要恢复治疗，当时正值清网关键期，边日男顾不上孩子的病情，出差一走就是20多天。多年的辛苦付出，让边日男收获了不俗的成绩，荣立一次个人三等功，先后两次获得市局嘉奖，两次获得“天津市优秀人民警察”称号。

    来源：天津政法报 作者：王思思