·中文 微博&博客 ·ENGLISH   

 

 

郑重声明>>
23岁吴纯获台湾联合报文学奖
23岁吴纯获台湾联合报文学奖
作者:admin  发表时间:2012-11-25
 
   “我知道自己还是新人。”23岁的吴纯成为东莞首个获台湾联合报文学奖的作者。 南都记者 方光明 摄

  南都讯 来莞半年,刚毕业两个月的吴纯(笔名舒猫),以一篇短篇小说《驯虎》拿到很多作家梦寐以求的台湾最重要文学奖之一———2012年第三十四届联合报文学奖短篇小说组评审奖。1989年出生的她不仅成为该奖最年轻的获得者之一,也成为东莞首个获得该奖的作者。该奖将于9月16日正式公布,并于11月颁奖。

  险些丢了文档 赶上截稿末班车

  莞城,新风路某栋小楼的二楼,得知获奖的第二天,接受记者采访时,吴纯感觉还在做梦。“接到台湾那边电话时,对方告知我获奖了,我只是随便应了一句,好,谢谢。挂电话后一惊:获奖?什么奖?一琢磨,哦,原来是获这个奖了。”

  这位年仅23岁、至今写出不足10篇小说的文学青年获此大奖,连她自己都“没有想到”。“当《驯虎》这篇小说写到2000多字时,我停了下来,因为我发现,我要的不是这样的效果,然后就放在那里。”直到7月28日下午,她接到一个同行电话,得知今年台湾联合报文学奖截稿日期为7月31日,要投稿就得抓紧了。当天是周六,第二天周日她回报社加班到下午4点,回家后坐在电脑前一直写到晚上11点,完成了《驯虎》。

  “第二天准备打印出来,竟然在电脑里找不到这篇小说的文件夹,当时一下就泄气,但不甘心,找了半天,终于在一个乱码的文件夹里找到并复制,真险,那是投稿的最后一天了。”今年11月份,她将赴台湾领奖,奖金为10万台币。

  任职报社“像只皮球” 写想写的文字

  2012年2月,即将毕业的吴纯来到东莞,进入一家报社工作,开始白天写稿、晚上写作的生活。“晚上9点开始状态最好,最晚写到凌晨2点。”其间,她在东莞大岭山主办的《领悟》春季刊上发了第一篇小说《刺青》,“有700多元稿费,不过他们现在还没给我。”

  吴纯是一个十足的文学新手。“我知道自己还是新人,这次获奖不会给我造成很大压力,工作?那当然要,单写东西会饿死。”吴纯表示自己就像一只皮球,反弹力很强,在报社工作不但不会因为写大量的文字而热情下降,反而会激励自己写自己想写的文字,“至少,当工作影响到创作时,我会做出自己的选择。”(来源:南方都市报 南都网)

  作品介绍

  一个驯虎师的中年危机

  呈现在人们眼前的《驯虎》,5000余字,叙写了一个驯虎师的中年危机。吴纯解释,选择虎这种动物来作为小说主线,是因为“有一次在网上看到一只孟加拉虎会游泳,触动很大”。小说里的驯虎师与妻子已经难以交流,跟女儿是另一种层面的难以交流;他也处在自我危机中,对生命既困惑又无力的时候,自己也拿自己没办法,所以不断沉溺于意识的幻想中。他回溯到驯猴叔叔那里去寻找生命的意义感,他透过自己和老虎在地上重叠的影子去感受生命交融的感觉。小说中,驯虎师与名为孟加拉的老虎的感情,一开始看上去比跟家人更亲密。他是透过人-物关系的重建,来填补人-人危机和自我危机的深渊。可是,小说最后,这条路也被堵上,驯虎师被老虎所伤害。啼笑皆非的是,妻子误以为他是为了救自己。

  业内点评

  她写了什么?作品好在哪?(来源:南方都市报 南都网)

  “这篇小说让我大吃一惊”

  首都师大博士生、青年文学评论家陈培浩:《驯虎》这个小说用的是意识流写法,像“他摸着孟加拉国在瓷砖上的侧影,一阵风过来,瓷砖上的阴影依然冰冷安静,而他和虎的影子在水中破碎交织,就像一只虎就此走进了自己的身体”。这种行走在外在描绘和内在意识之间的意识流段落,是这篇小说极为动人的地方。

  文学硕士、东莞本土文学评论家许泽平:在我看来,除了无处不在的意识流之外,最重要的是,这个小说隐藏了一个“叙事迷宫”。早在1988年,格非就在小说《褐色鸟群》中完美地借鉴了这源自于博尔赫斯的技法。但多年来,还没有谁能在格非的基础上再往前一步,这也是这篇小说让我大吃一惊的原因。一个1989年出生的小女生,竟已经在手法上接近了先锋时代的一座高峰,岂能不让人惊喜?

  作品摘选

  黑色背景的计算机屏保像胶片,映出父女依偎的自照像。几年前带出去的时候,还有人说长得像他,后来都只说越来越像美云。他摸摸她的鼻子,额头,根本就是他的骨架摹本,他的这层皮正逐渐松弛得脱离肉身,终于一日,他会穿着自己松懈如球衣的棕色皮囊在街上走来走去,一个女人走过来指认出他,这是父亲,所有人纷纷掉头,是父亲,她站在他的旁边比对,同样的五官轮廓和走向,他像秋叶般蜷曲佝偻的身体,她毛茸茸的微微冒汗的脸的侧光,他别无所求,要的也就是这么一幅可以被命名的父女之像,就算那时他的皮囊已经长出了鸡皮一样的疙瘩。

  ——— 短篇小说《驯虎》节选

  链接

  联合报文学奖

  联合报文学奖为台湾联合报主办,面向全世界华文作家,至今已经有三十余年历史,凭公正公开在文学界内闻名。作家王小波、毕淑敏、李昂、朱天心、张晓风等人均获过此奖。

  采写:南都记者 郑子龙(来源:南方都市报 南都网)

  来源:南方都市报 作者:张巧玲

发布人:admin    已被浏览 2562

»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。



心译翻译工作室

 浏览首页      |     在线咨询      |     加入我们      |      联系我们      |     合作公司


友情链接: 外交部 Breaking News English 简历英语翻译 翻译报价 CATTI官网 语言翻译学习网 中国翻译协会 翻译公司 CGTN 国新办 上海日报 中国日报 研招网


Copyright©心译翻译工作室
上海翻译地址:上海市浦东新区港辉路528弄7号402室 邮编:201306
Tel:86 13122781320
Email:xinyifanyi@163.com
沪ICP备12011645号
     

未标题-1