英国19世纪女作家夏洛蒂·勃朗特的《简爱》，是一部遐迩闻名的经典小说。上世纪70年代末，上海曾放映过英国于1970年代摄制的原版电影《简爱》以及同名译制片，李梓、邱岳峰分别为简爱和罗切斯特尔的配音极为出色，至今为人津津乐道。

　　西方影视界似乎有一条不成文的法则：每隔五年，必有一部新版《简爱》电影或电视剧推出。据统计，从1910年第一部无声影片开始，《简爱》共有至少18个不同的电影版本，以及9个电视剧版本。众多影星参与其中，如饰简 爱的琼 方达、苏珊娜 约克，饰罗切斯特尔的奥逊威尔斯、乔治 斯科特、提摩西 达顿等。一些场景反复出现：如简爱在收容孤儿的罗沃德寄宿学校的遭遇，罗切斯特尔勒马并从马上摔下，古堡内半夜发出的尖叫声，卧室着火焚烧，简爱在贫瘠的乡村里奔跑，罗切斯特尔呼叫“简爱”的声音响彻荒原……结尾也是大同小异：简爱嫁给了罗切斯特尔。不过在影视剧中，罗切斯特最后的境况要好得多，不像书本所描写的他失去了双眼和一臂。

　　英国19世纪的两部小说《简 爱》和《傲慢与偏见》（简·奥斯汀著），历来深受人们喜欢，为影视剧的改编提供了为大众所好、经久耐看的原始材料。相比之《傲慢与偏见》，《简爱》被改编的次数更多。这是因为：简爱是一个孤儿，她天性自尊、自强，在一个“鬼魂”出没的古堡里追求到属于自己的真正的爱情，转眼间希望破灭，重新回到凄凉和孤独，经过种种曲折，终与罗切斯特结成连理。全书情节浪漫、丰富多彩，刻画内心世界细腻、入木三分，被称为是“年轻女子必读之书”。再加拍摄《简爱》经济成本较低，不像《傲慢与偏见》，需要配备大量古代戏装、成群的马匹、豪华的房屋等。

　　2010年，美国又有全新版本的《简 爱》电影推出，制片人爱立森·欧文女士认为，在以往的电影中，扮演简爱的女演员大多岁数较大，而小说的叙述是以一位19岁的少女的视角来展开的。新版《简 爱》中请缨出演简 爱的是澳大利亚女演员米娅·瓦西科斯卡，影片开始拍摄时，米娅19岁，正好是书中简爱的年龄。

　　新版本的故事情节在简 爱和罗切斯特之间寻求新的平衡。导演卡瑞伏科那加认为以往的影视剧，尤其是1943年斯蒂文森的经典版本（方达、威尔斯主演），情节过于向罗切斯特一方倾斜，有的改编者甚至把《简爱》搞成一部惊悚片。伏科那加称，新版《简 爱》是一部浪漫的爱情加上惊险的情节的影片。

　　经典作品之所以成为经典，是因为它受到一代又一代人的喜欢。简爱不是美女，她是一个相貌平平的普通女人，但通过她自己的努力获得了属于她的幸福。对于千千万万的普通人来说，这是一个神话，但是人们认同这个神话。

    来源：新民晚报 作者：周炳揆