·中文 微博&博客 ·ENGLISH   

 

 

郑重声明>>
宋美龄婚前求职生涯:白富美成长历程
宋美龄婚前求职生涯:白富美成长历程
作者:admin  发表时间:2012-11-18
 
    宋美龄的第一个职业,是到上海基督教女青年会当英语教师。

    宋美龄进入基督教女青年会,是母亲接受一位友人的建议才得以实现的。当宋母公开放出话来,要为宋美龄寻找职业时,上海许多学校对宋美龄都有兴趣。一些学校甚至愿出优厚的薪水聘用她。但都被倪桂珍谢绝了,她唯一看中的是上海基督教女青年会。

    宋美龄在基督教女青年会讲课很优秀。当年宋美龄在威尔斯利女子大学读书时,就经常当众朗读英文课文,所以宋美龄当教员并不怯场。当时前来青年会听课的都是上海妇女界有名的大家闺秀,还有一些高官的女儿或夫人。

    宋美龄不但每周两天到基督教女青年会讲英语课,同时还参加一些由基督教女青年会组织的其他社交活动。

    宋美龄本来想在基督教女青年会这样继续教书,可是不久有一位在青年会听过宋美龄讲课的高官夫人,向上海市社会局推荐了她。原来上海要成立一个电影审理机构,缺少了解西方电影的人才,所以提名由宋美龄担任。

    宋美龄对上海市社会局派来考察她的官员感到意外。当来人询问起她在美国求学期间是否喜欢看电影时,宋美龄一时猜不出主动前来考察她的官员来意,但她仍然坦率地承认:电影我是最喜欢的,我在皮德蒙特读中学的时候,就喜欢看电影,可惜那里很少有看电影的机会。后来我到波士顿郊区的威尔斯利小镇,那里有一家电影院,这样就可以随时看美国电影了。

    负责考察她的官员告诉宋美龄:中国电影现在也开始寻求发展之路了。特别是上海更是中国电影发展的重要基地,所以在上海成立了一个具有全国指导意义的机构,将来会是政府的一个组成部门。它的任务是专门审查全国各地电影制片公司拍摄的各种电影,有声片和无声片都需要审查,总之,现在的民国政府开始重视电影了。

    当时的电影审查机构急需一个既熟悉美国电影,同时也会英语的工作人员,而宋美龄刚好符合这一条件。

    宋氏三姐妹中,就长相而言,美龄像二姐庆龄,就性格而言,她像大姐霭龄,而宋庆龄则比较文静、温柔……

    1919年3月,宋美龄进入这个全国电影审查委员会供职。就在宋美龄供职电影审查委员会半年后,上海市参议会内的一批同盟会友人,开始注意和了解宋美龄的情况,极力主张聘请宋美龄来上海市参议会任职。

    在他们看来,聘用宋美龄来会供职至少有两个益处:一是宋美龄的到来可以密切与已经前往广州的孙中山的联系;二是当时上海像宋美龄这样优秀的英语翻译人才确为罕见。

    消息传到宋美龄耳朵里,宋美龄极为反感。可是,宋家人却不赞成宋美龄的主意,表现较为明显的是她的大姐宋霭龄。宋霭龄是力主宋美龄进入政界的主要力量。宋霭龄认为三妹进入上海参议会可能改变将来的命运。

    宋美龄对此盛情难却。宋美龄认为如果听信大姐的劝告进入上海参议会,她就必须在基督教女青年会和电影审查委员会中至少辞去一职,不然她就无法安排自己的时间。

    上海参议会中有许多美国人担任要职,这时要下设一个儿童劳工工作委员会。主要工作职责是救助中国社会底层贫困儿童。至于参议会为什么一定要请宋美龄兼职,就是因为这个工委会不时要会见外国人,英语译员显得格外重要。

    宋美龄得知这一消息以后,忽然动了心。她对儿童和劳工的工作十分关心。最后宋美龄同意辞去电影审查委员会专职译员的工作,进了上海参议会。

    1919年秋天,宋美龄正式出任由该会主办的上海儿童劳工工作委员会的执行秘书,工作变得更加繁忙了。

    可是1920年的夏天,不知何原因,宋美龄忽然又辞去了包括上海参议会儿童劳工秘书在内的所有职业,一个人只身悄然前行广州。在那里,宋美龄见到了后来改变她一生命运的蒋介石。

    说起举世无双的宋家三姐妹,有句评语:“大姐爱财,二姐爱国,三妹爱权。”

    确实,大姐宋霭龄追随丈夫——晋商理财家孔祥熙,怎能不爱财?二姐宋庆龄追随丈夫——革命家、孙中山先生,怎能不爱国?三妹宋美龄追随丈夫——“民国委员长”蒋介石,怎能不爱权?她们各自走完了特立独行的人生旅程。

    其中,宋美龄(1897—2003)寿命最长,跨越了三个世纪。这三姐妹提供给后人永远说不完的话题。

    106岁去世的宋美龄没有留下任何回忆录或自传。生前,常有人劝宋美龄写点文字或口述历史,但都被她婉言谢绝。宋美龄一生没有子女,在台湾和美国两地也没有留下什么产业。晚年伺候她的孔家大小姐孔令仪(孔祥熙和宋霭龄的长女)在美国表示:“老夫人身后只留下十二万美元存款,而且,这还是她攒了好多年才存下来的。”

    来源:人民日报

发布人:admin    已被浏览 1355

»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。



心译翻译工作室

 浏览首页      |     在线咨询      |     加入我们      |      联系我们      |     合作公司


友情链接: 外交部 Breaking News English 简历英语翻译 翻译报价 CATTI官网 语言翻译学习网 中国翻译协会 翻译公司 CGTN 国新办 上海日报 中国日报 研招网


Copyright©心译翻译工作室
上海翻译地址:上海市浦东新区港辉路528弄7号402室 邮编:201306
Tel:86 13122781320
Email:xinyifanyi@163.com
沪ICP备12011645号
     

未标题-1