·中文 微博&博客 ·ENGLISH   

 

 

郑重声明>>
杨绛:平平淡淡才是真
杨绛:平平淡淡才是真
作者:admin  发表时间:2012-11-5
 
    美国长寿研究会专家曾对数百名长寿者进行了调查研究,意在揭开长寿的奥秘,最后他们得出一个结论:“平平淡淡”才长寿。杨绛先生正是个中代表。

  杨绛,生于1911年7月,著名作家、翻译家、外国文学研究家,主要文学作品有《干校六记》《堂吉诃德》等作品和译著,96岁时成书《走到人生边上》。

  杨绛先生一生喜欢平淡、低调生活。她对名利没有任何追求,不善也不喜交际应酬,就想安安静静写作,平平淡淡度日。90岁寿辰时,她专门躲进清华大学招待所住了几日。去年百岁寿辰时又是如此,生日当天一如往常,没有任何庆祝仪式。谈及“避寿”,她幽默地说:“如果有人想给我过百岁生日,那么就替我吃一碗长寿面吧。”

  《黄帝内经》中讲“恬虚无”,即心灵世界的平淡宁静、乐观豁达、凝神自娱。杨绛先生健康长寿正是源于她喜宁静、乐平淡的人生境界。百年来,她经历过很多人世变故、天灾人祸,但她总能本着一份处乱不惊的乐观心态安然度过。在百岁生日前夕,杨绛先生说:“我今年100岁,已经走到了人生的边缘,我无法确知自己还能往前走多远,寿命是不由自主的,但我很清楚我快"回家"了。我得洗净这一百年沾染的污秽回家……”这是何等的怡然洒脱,何等的超然物外!

  杨绛先生曾说,“我只是一滴清水,不是肥皂水,不能吹泡泡。”有人称赞她是著名作家,她说:“没有这份野心”;有人说她作品畅销,她说:“那只是太阳晒在狗尾巴尖上的短暂间。”杨绛先生有篇散文名为《隐身衣》,文中直抒她和钱钟书先生最想要的法宝莫过于隐身衣,隐于世事喧哗之外,陶陶然专心治学。生活中的她几近“隐身”,低调至极,几乎婉拒一切媒体的采访。2004年,《杨绛文集》出版,出版社有意请她召开作品研讨会。杨绛说:“我把稿子交出去了,剩下怎么卖书的事情,就不是我该管的了。读过我书的人都可以提意见的。”医学专家认为,这种喜平淡的生活态度、平和的心态是生理平衡的重要条件,可以提升人体的免疫功能,促进人的身心健康。

  在追求轰轰烈烈、追求激情四射的同时,我们不妨学习杨绛先生“竹影扫阶尘不动,月穿潭底水无痕”的超然、“石压笋斜处,崖悬花倒生”的执着、“明月松间照,清泉石上流”的从容……在平淡中思索、在平淡中收获,少些急功近利的冒进,多些脚踏实地的实干,用平淡的心态去处理事情,用实干的成绩去赢得生活。

    来源:解放据报
发布人:admin    已被浏览 1720

»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。



心译翻译工作室

 浏览首页      |     在线咨询      |     加入我们      |      联系我们      |     合作公司


友情链接: 外交部 Breaking News English 简历英语翻译 翻译报价 CATTI官网 语言翻译学习网 中国翻译协会 翻译公司 CGTN 国新办 上海日报 中国日报 研招网


Copyright©心译翻译工作室
上海翻译地址:上海市浦东新区港辉路528弄7号402室 邮编:201306
Tel:86 13122781320
Email:xinyifanyi@163.com
沪ICP备12011645号
     

未标题-1