“近水楼台先得月”的英语翻译

郑重声明>>

“近水楼台先得月”的英语翻译

“近水楼台先得月”的英语翻译

作者:admin 发表时间:2012-11-2

“近水楼台先得月”比喻由于地处近便而获得优先的机会。也用来批评靠关系办事的不良作风。亦作“近水楼台”。

First come, first served; waterfront pavilions are always the first to enjoy the rising moon——the advantage of being in favored position; the early bird cathces the worm; a waterfront pavilion gets the moonlight first; a person in a favourable position gains special advantages; to enjoy the benefits of a favorable position

发布人：admin 已被浏览 7991次

»郑重声明：本网站文章均来源于原创和网络转载，所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有，欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明，并给出文章链接，否则我们保留追究法律责任的权利！如果本文侵犯了您的权益，请联系我们。

心译翻译工作室

浏览首页 | 在线咨询 | 加入我们 | 联系我们 | 合作公司

友情链接：外交部 Breaking News English 简历英语翻译翻译报价 CATTI官网语言翻译学习网中国翻译协会翻译公司 CGTN 国新办上海日报中国日报研招网

未标题-1