1. You can’t make an omelette without breaking eggs.
不打破鸡蛋就摊不成鸡蛋饼；不花代价就难成大事。
2. Once bitten, twice shy.
一朝被蛇咬，十年怕井绳。
3. When you’ve seen, heard, etc. one, you’ve seen, heard, etc. them all.
所有的…都大同小异；知其一便知其二。
4. You’re only young once.
青春只有一次。
5. No pain, no gain.
不劳则无获。
6. He who pays the piper calls the tune.
花钱的人说了算；财大者气粗。
7. The pen is mightier than the sword.
笔诛胜于剑伐；文字的力量超过武器。
8. In for a penny, in for a pound.
一不做，二不休；有始有终。
9. People (who live) in glass houses shouldn’t throw stones.
身居玻璃房，投石招祸殃；自身毛病多，勿挑他人错。
10. Pigs might fly (when pigs fly).
（表示不相信某事会发生）太阳从西边出来。
