1. You can lead a horse to water, but you can’t make it drink.
牵马容易，逼马喝水难；机会可以给，做不做由人；老牛不饮水，不能强按头。
2. Ignorance is bliss.
无知是福；不知道心不烦。
3. It’s an ill wind (that blows nobody any good).
没有绝对的坏事；任何坏事都会有利于某些人。
4. Give sb an inch (and they’ll take a mile/yard).
得寸进尺。
5. Don’t judge a book by its cover.
勿以貌取人；勿只凭外表判断。
6. Kill the goose that lays the golden egg/eggs.
杀鸡取卵；竭泽而渔；自绝财源。
7. Better late than never.
迟到总比不到好；迟发生总比不发生强。
8. He who laughs last laughs best.
别高兴得太早；笑到最后笑得最好。
9. Look before you leap.
三思而后行。
10. A leopard cannot change its spots.
本性难改；禀性难移。
