·中文 微博&博客 ·ENGLISH   

 

 

郑重声明>>
吉林脑瘫小伙英语过“专八” 想做最出色翻译
吉林脑瘫小伙英语过“专八” 想做最出色翻译
作者:admin  发表时间:2012-10-22
 
    他走路摇晃,时不时地还需要扶一下墙壁才能站稳……

  他为了证明肢体的“障碍”与智力没有关系,不停地努力学习来证明给别人看。

  高考597分,通过英语专业八级考试,开办培训班,报考研究生……直至梦想做中国最出色的翻译。

  33岁吉林小伙刘楠3岁时就被查出患有先天性小脑发育不全(脑瘫),承受着常人无法忍受的压力,但他就这样乐观坚持着,“我相信勤奋能弥补一切。”

  开办英语培训班

  学生们都很喜欢听他的课

  17日,东亚记者在刘楠的家中见到了正在给学生们做课件的他。见面后发现,他走路摇晃,时不时还需要扶一下墙壁才能站稳,两只手臂不停地抖动。

  一台笔记本电脑、一台液晶电视、几张课桌,这就是刘楠现在的事业,也是他英语培训班的所有家当。

  刘楠介绍,这个培训班自2004年初开办以来至今,前来学习的学生络绎不绝。每天18时至22时,都会有小学或高中的学生前来上课,周末则全天都有人来上课。

  “我的学生都叫我‘一指禅’。”刘楠笑着说,因为身体原因他只能一个手指敲打键盘,因此得了这个“外号”,不过他感到很亲切。

  “我喜欢说英语,因为我说英语别人就听不出我与别人的不同。”刘楠说,他喜欢给学生们编一些英语绕口令,以此来锻炼学生的口语能力。“这也算是一种经验吧,我就是用这种方法来提高自己的口语能力的。”

  “我喜欢刘老师的课,虽说在汉语交流中有些吐字不清晰,但英语发音却很准,跟他学了两个多月的口语,我的口语水平现在在我们班是拔尖的。”正在读初三的刘同学说。

  目前,刘楠在教英语的同时正在完成另一个目标,考上北京外国语大学的研究生。

  “我的梦想是想成为全国最出色的英语翻译。”刘楠说,他坚信,只要付出足够多的努力,就会实现梦想。

  写字时因掌握不好力度

  一天要用几十根铅笔

  “相比苦难,我更喜欢战胜苦难时的过程。”刘楠笑着说。他的母亲赵女士在生他时发现胎位不正,难产造成宫内窒息。出生后,医生又检查出他患有硬皮症、房颤、心脏瓣膜闭锁不全等疾病。“身边的人说我能活过来,长这么大,是奇迹。”刘楠说。

  “我是在3岁时被确诊为脑瘫的。”刘楠说。当时是母亲发现他与别的孩子不一样,别的孩子能站起来走路时,他却刚能坐着,3岁时才会走路。

  “我依稀记得,母亲带着我跑医院,为我针灸、推拿。可以说,我在上学之前,在医院呆的时间比在家呆的时间长。”刘楠笑着说。转眼到了上小学的年纪,在母亲呵护下的刘楠开始并没有意识到与常人的不同,可每当上体育课和课间操时,空荡荡的教室里只剩下他一个人时,他才逐渐明白自己的不同。

  由于双手没有力气,无法拿稳铅笔,刘楠写出的根本不是字,而是一条波浪线。

  为了练好字,刘楠不知道用了多少根铅笔。因为掌握不好力度,铅笔芯总断掉,正常一个小学生,一天不过用两到三根铅笔,刘楠却要用几十根。但他学习很努力,成绩一直名列前茅。

    发现自己英语发音极其标准

  终于有了比别人强的地方

  “其实我的病与智力没有关系,为了证明着一点,我只能通过努力学习来证明给别人看。”刘楠说。

  “上初中以后,我才慢慢地理解‘上帝给你关上一扇门,就会为你打开一扇窗’这句话的含义。”刘楠回忆,记得上初中的第一天发课本时,他在看到有英语书的时候还傻乎乎地问同学,这本书是干吗用的?第一次期末考试,他的成绩排在全班第一,周围的人都大吃一惊。而之后的每次考试,他都名列前茅,从没掉出过前5名。

  “很快,我就发现了自己的不同,因为身体的原因,汉语说得不是很利索的我,英语发音却极其标准。”刘楠说。

  发现这一情况后,刘楠欣喜万分,自己终于有了比别人强的地方。

  就这样,通过不断给自己增加压力,1998年的高考,刘楠以597分的高分考进了东北师范大学外语学院英语系。并于2002年3月份,通过了专业英语八级的考试。当时全系只有不到一半的人考过。

  “其实学习英语并不难,口语只要你敢大声地读出来,其他的多记、多看、多背就行了。”刘楠说,就是要勤快,没什么技巧可言。

    来源:东亚经贸新闻

发布人:admin    已被浏览 1911

»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。



心译翻译工作室

 浏览首页      |     在线咨询      |     加入我们      |      联系我们      |     合作公司


友情链接: 外交部 Breaking News English 简历英语翻译 翻译报价 CATTI官网 语言翻译学习网 中国翻译协会 翻译公司 CGTN 国新办 上海日报 中国日报 研招网


Copyright©心译翻译工作室
上海翻译地址:上海市浦东新区港辉路528弄7号402室 邮编:201306
Tel:86 13122781320
Email:xinyifanyi@163.com
沪ICP备12011645号
     

未标题-1