这是一位为兴趣来到猪八戒网的服务商。她叫陈志萍，一名优秀的专业8级英语翻译服务商。毕业于广州大学国际商务英语专业的她，工作之余，不到2年的时间里，在猪八戒网赚取的收入高达数万元，华丽转身猪五戒，成为猪八戒网商业服务品类中的明星服务商！

　　对外语的执着始终如一

　　陈志萍在接受笔者采访时说，她从小就喜欢外语，从小学到大学的英语成绩一直名列前茅。由于自己对英语的热爱，大学也选择了与英语相关的国际商务英语专业。陈志萍称，经过四年的努力学习，她在英语和商业知识方面都有很大收获。陈志萍对笔者说，很多同学在刚进入大学时对英语的热情都随着时间慢慢被消耗掉了，唯独自己对英语的热情始终没变。这股热情也为她大学期间赢得了优异的成绩。

　　陈志萍表示，她大学一毕业，本想进入一家专业的翻译机构工作，但由于各种原因，未能如愿，转而进入了广州一家外贸公司从事与外贸相关的工作。虽说在工作过程中会用到一些外语知识，但是仍然满足不了她对英语的兴趣。在工作之余，她喜欢浏览一些博客、论坛，了解新鲜事物的同时，也试图寻找一些与英语翻译相关的工作机会。

　　兼职翻译梦起航猪八戒网

　　陈志萍说，有一回她在浏览一篇博客的时候，在博文下方看到了猪八戒网的链接。当时觉得猪八戒网这个名字很好玩，便顺势点进去浏览一下。就是这一次的浏览，注定了她与猪八戒网的缘分。

　　陈志萍对笔者说，她之前也浏览过一些相关网站，但由于类目限制，一直没有找到适合自己的项目。在浏览猪八戒网时，一下子就被猪八戒网众多的服务类目所吸引。在逐一浏览的过程中，很快便找到了适合自己的任务。

　　困难只会让自己更加努力

　　陈志萍说，终于可以实现梦寐以求的英语翻译梦想了。她当时特别兴奋，立刻就注册了猪八戒网。但是梦想和现实是有差距的，尤其她是兼职做服务商，只有工作之余，才有时间关注。陈志萍称，做任务之初，她的定价不高，希望通过此方式吸引一些买家。但实际情况并不像她想象的那么简单，几次投标失败后，她的自信心也受到了不小的打击。

　　但她并不是一个轻言放弃的人，自己除了坚持多参加投标外，也会经常浏览一些优秀的中标稿件，不断积累经验，寻找自己的差距。终于，功夫不负有心人，一位发布需求的客户选中了她的稿件，虽然只是240元的任务，但对她来说，是莫大的鼓励，那就是自己的劳动终于受到了客户的肯定。有了第一次中标后，后面的中标也逐渐变得顺利起来，看着客户给自己稿件留下的中肯评价，心里别提有多高兴了，陈志萍对笔者说。

　　专业实力+做事态度=高中标率

　　陈志萍称，她中标的英语翻译任务高达数百次。能够获得如此多的中标率，除了自己的专业实力，靠的就是她的做事态度。陈志萍对笔者说，在获得了很多固定客户后，接任务前，她都会和客户进行积极沟通，了解任务细节及客户需求。在做任务的过程中，遇到自己不懂的地方，一定会通过专业字典进行查询，仔细推敲。有时为了一个专业名词，都要和客户进行沟通，进她最大努力，完成每一篇翻译稿件。

　　面对超出能力外的任务，无论价格多么诱人，她从不盲目接手，即使是客户专门指定，她也会婉转拒绝，甚至帮客户推荐能够完成任务的专业线下翻译机构。因为她明白，即使接了，也不一定能够出色完成。把客户的利益放在第一位，是她一直以来做任务所坚持的！也正是这一份坚持与努力，为她带来了固定客户群。尤其在猪八戒网改版后，她有了属于自己的专属店铺，之前的很多老客户都是通过店铺找到了她。

　　陈志萍对笔者说，在做任务的过程中，她的业务范围也逐渐扩展到公司简介、产品说明等。业务种类的增多也为她带去了更多的收益。

　　感动与坚持源于客户的评价

　　笔者在对陈志萍的采访过程中，也连线到了她服务过的客户。客户张先生说，陈志萍是他接触过的最负责任的翻译人员。张先生称，他的公司是做对外贸易的，经常需要翻译一些文件。线下的翻译机构价格很高不说，有时的翻译质量，也让他头疼不已。

　　一次朋友聚会，在谈及这个让他头疼的问题时，他的一位朋友为他推荐了陈志萍，说小陈的翻译具有专业水准，而且服务态度真诚，做事也特别认真。听了朋友的推荐，抱着试试看态度的张先生对笔者说，真是没想到，现在还有做事这么认真的年轻人，就为了一个单词，多次主动打电话和他沟通，翻译出来的东西，真的没得挑。从那以后，他就把公司所有的翻译任务都交给陈志萍做。

　　张先生说，遇到小陈接不了的任务，她还会主动帮忙推荐适合的翻译公司，这也让他非常感动！现在他和小陈已经变成忘年交啦。

　　这是陈志萍第一次亲耳听到客户的评价，她激动地对笔者说，平常都是在评价栏上看到客户对自己的好评，亲耳听到的感觉，真是不一样。她很感谢客户对她的肯定。她一定会坚持下去，做一名优秀的猪八戒网商务服务商！陈志萍表示。

　　商务人士的智囊团

　　商务服务负责人对笔者说，猪八戒网的商务服务涵盖多个品类包括市场调查、翻译、商标专利、工商财税、法律、求职招聘以及其他商务服务。服务商可以从上万条的需求发布中寻找到适合自己的任务。服务商负责人表示，多种类的商务服务项目将为商务人士提供更加多元化的服务！

    来源：TechWeb