·中文 微博&博客 ·ENGLISH   

 

 

郑重声明>>
美国各州的别名英语翻译(一)
美国各州的别名英语翻译(一)
作者:admin  发表时间:2012-9-19
 

州                                     别名

Alabama         Cotton State/Yellow Hammer State/Heart of Dixie

                     (棉花州/黄锤州/狄西的心脏)

Alaska            The Last Frontier/Land of the Midnight Sun

                   (最后的边疆/午夜出太阳)

Arizona          Grand Canyon State/Sunset State

                   (大峡谷州/落日州)

Arkansas        Wonder State/Land of Opportunity

                   (奇迹州/机会之乡)

California        Golden State

                    (黄金周)

Colorado         Centennial State/Silver State

                     (百年纪念州/银州)

Connecticut     Constitution State/Land of Steady State

                     (宪法州/痼习州)

Delaware        Blue Hen State/First State/Diamond State

                   (蓝鸡州/第一州/钻石州)

Florida           Sunshine State

                   (阳光州)

Georgia          Peach State/Empire State of the South

                   (桃州/南方帝国州)

Hawaii           Aloha State/Paradise of the Pacific

                   (阿洛哈州/太平洋上的天堂)

Idaho             Gem State/Gem of the Mountains/Spud State/Panhandle State

                   (宝石州/山间宝石/小锄州/锅柄州)

Illinois           Land of Lincoln/Prairie State

                  (林肯的故乡/草原州)

Indiana          Hoosier State

                  (好大州)

Iowa             Hawkeye State

                  (鹰眼州)

Kansas          Sunflower State/Jayhawk State/Wheat State

                  (向日葵州/废奴游击州/小麦州)

QQ: 1140635228
24小时联系电话:86 13122781320
工作室网站www.xinyifanyi.com
发布人:admin    已被浏览 1824

»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。



心译翻译工作室

 浏览首页      |     在线咨询      |     加入我们      |      联系我们      |     合作公司


友情链接: 外交部 Breaking News English 简历英语翻译 翻译报价 CATTI官网 语言翻译学习网 中国翻译协会 翻译公司 CGTN 国新办 上海日报 中国日报 研招网


Copyright©心译翻译工作室
上海翻译地址:上海市浦东新区港辉路528弄7号402室 邮编:201306
Tel:86 13122781320
Email:xinyifanyi@163.com
沪ICP备12011645号
     

未标题-1