·中文 微博&博客 ·ENGLISH   

 

 

郑重声明>>
陈光标在纽约时报打钓鱼岛是中国的广告(英翻中)
陈光标在纽约时报打钓鱼岛是中国的广告(英翻中)
作者:admin  发表时间:2012-9-19
 
How would Americans feel, and what would America do, if Japan announced that Hawaii was its territory?
-- A call for peace to prevent Japan’s claim on China’s Diaoyu Islands
 
Chen Guangbiao, citizen of China and advocate of peace, solemnly declares to the U.S. government and the American people:
 
● The Diaoyu Islands have been part of China since antiquity.
● Japan’s right wing is now violating China’s territorial sovereignty, and threatening stability and security in the Asia-Pacific region.
● The Diaoyu Islands dispute, and Japan’s so-called move to nationalize the islands, were incited by Japan’s right wing and should be steadfastly protested.
● I call on the U.S. government and people everywhere to condemn Japan’s provocative behavior.
 
Japan’s right wing is violating China’s Diaoyu Islands.
 
Chen Guangbiao
August 29, 2012
如果日本宣布夏威夷是日本领土,美国人民会有什么感受?美国政府会有什么举动?
-- 防止日本破坏和平,钓鱼岛是中国的!
 
中国公民、世界和平使者陈光标郑重向美国政府、美国人民声明:
 
● 钓鱼岛自古以来就是中国的领土。
● 日本右翼分子正在侵犯中国领土主权,正在破坏西太平洋地区的稳定和安全。
● 坚决抗议日本右翼分子最近挑起的钓鱼岛争端和所谓购买钓鱼岛、进行国有化的举动。
● 我呼吁美国政府和各界人士谴责日本的挑衅行为。
 
日本的右翼势力正在侵犯中国的钓鱼岛。
 
陈光标
2012年8月29日
 
QQ: 1140635228
24小时联系电话:86 13122781320
工作室网站www.xinyifanyi.com
 
发布人:admin    已被浏览 1442

»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。



心译翻译工作室

 浏览首页      |     在线咨询      |     加入我们      |      联系我们      |     合作公司


友情链接: 外交部 Breaking News English 简历英语翻译 翻译报价 CATTI官网 语言翻译学习网 中国翻译协会 翻译公司 CGTN 国新办 上海日报 中国日报 研招网


Copyright©心译翻译工作室
上海翻译地址:上海市浦东新区港辉路528弄7号402室 邮编:201306
Tel:86 13122781320
Email:xinyifanyi@163.com
沪ICP备12011645号
     

未标题-1