中国网4月2日讯  今日，中国翻译协会第八届理事会第二次常务会长会议在北京举行。中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元主持会议，中国外文局副局长兼总编辑、中国翻译协会常务副会长兼秘书长高岸明，中国翻译协会常务副会长柴方国、黄友义、王刚毅、王文、史国辉、徐爱波、刘宏、王璐、蒋洪新、董洪川、孙有中、黄松等出席会议并交流发言。中国外文局副局长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员于涛，当代中国与世界研究院、中国外文局翻译院相关领导等列席会议。

杜占元在讲话中指出，自第一次常务会长会议以来，中国译协在第八届理事会的带领下，充分发挥全国性社会团体的组织优势和行业引领作用，在加快构建中国话语和中国叙事体系、加强翻译领域顶层设计、打造高素质翻译人才队伍及拓展国际交流合作等方面做了大量工作，取得了突出成绩。他要求，中国译协要充分发挥自身优势，协调国内外翻译资源，集中全力做好习近平总书记著作、重要文件文献的对外翻译出版和宣介推广工作；要围绕国家战略方针，从翻译人才队伍建设、对外话语体系构建、重点语种建设布局、翻译技术研发和应用、重大翻译项目组织协调、翻译行业管理与服务等领域入手，在不断增强国家翻译能力上取得突破性进展；要强化职能定位，发挥行业组织功能，全面引领语言服务产业高质量发展，奋力谱写新时代中国翻译事业高质量发展的新篇章，肩负起服务国家发展、促进中外交流的光荣使命。

会议审议并原则通过了《中国翻译协会第八届理事会工作报告》《中国翻译协会发展规划（2023—2027年）》、2023年中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”“资深翻译家”“翻译中国外籍翻译家”表彰名单、关于设立中国翻译协会医学翻译委员会和影视译制委员会以及举办首届全国翻译技术大赛的方案等事项。

来源：中国网 日期：2023年4月2日

英语翻译

心译翻译工作室