·中文 微博&博客 ·ENGLISH   

 

 

郑重声明>>
英媒:马尔克斯已超越塞万提斯,成作品被翻译最多的西语作家
英媒:马尔克斯已超越塞万提斯,成作品被翻译最多的西语作家
作者:admin  发表时间:2023-3-28
 

英国《卫报》27日报道称,马尔克斯已经超越塞万提斯成为本世纪迄今为止作品被翻译次数最多的西班牙语作家。1982年,马尔克斯的作品《百年孤独》获得诺贝尔奖。


西班牙语推广机构塞万提斯学院与西班牙政府合作创建了世界西语翻译地图,从2000年到2021年,在作品被翻译次数最多的10位西班牙语作家中,哥伦比亚作家马尔克斯位居第一,而《唐吉诃德》的作者塞万提斯只排第五。这份世界西语翻译地图还揭示了不同语言间的有趣差异。智利剧作家佐杜洛夫斯基是作品被翻译成法语最多的西语作家,而作品被翻译成英语最多的两位作家是智利作家阿连德和西班牙作家玛丽亚·维加拉。


塞万提斯学院文化主管拉奎尔·卡莱雅表示,他们计划扩大“地图”范围,以容纳更多语种。


来源:环球时报 日期:2023年3月28日

英语翻译

心译翻译工作室

发布人:admin    已被浏览 778

»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。



心译翻译工作室

 浏览首页      |     在线咨询      |     加入我们      |      联系我们      |     合作公司


友情链接: 外交部 Breaking News English 简历英语翻译 翻译报价 CATTI官网 语言翻译学习网 中国翻译协会 翻译公司 CGTN 国新办 上海日报 中国日报 研招网


Copyright©心译翻译工作室
上海翻译地址:上海市浦东新区港辉路528弄7号402室 邮编:201306
Tel:86 13122781320
Email:xinyifanyi@163.com
沪ICP备12011645号
     

未标题-1