Chinese President Xi Jinping sent a congratulatory letter to the China Development Forum (CDF) 2023 on Sunday.

国家主席习近平向中国发展高层论坛2023年年会致贺信。

Xi said that at present, momentous changes of a like not seen in a century are accelerating across the world, regional conflicts and disturbances are frequent, and the global economic recovery is sluggish. He added that the facilitation of global economic recovery requires consensus and cooperation.

习近平指出，当前，世界百年未有之大变局加速演进，局部冲突和动荡频发，世界经济复苏动力不足。促进复苏需要共识与合作。

The Global Development Initiative proposed by China has received wide support and active response from the international community, said Xi.

中国提出全球发展倡议，得到国际社会的广泛支持和积极响应。

He noted that China will remain committed to its fundamental national policy of opening to the outside world, pursue a mutually beneficial strategy of opening up, and continue to create new opportunities for the world with new advances in China's development.

中国将坚持对外开放的基本国策，坚定奉行互利共赢的开放战略，不断以中国新发展为世界提供新机遇。

The country will steadily expand institutional opening up with regard to rules, regulations, management, and standards, and will work with all countries and all parties to share the opportunities from its institutional opening up, Xi said.

中国将稳步扩大规则、规制、管理、标准等制度型开放，推动各国各方共享制度型开放机遇。

The CDF 2023, themed "Economic Recovery: Opportunities and Cooperation," opened in Beijing on Sunday. It is hosted by the Development Research Center of the State Council.

中国发展高层论坛2023年年会当日在北京开幕，主题为“经济复苏：机遇与合作”，由国务院发展研究中心主办。

 

来源：新华网 日期：2023年3月27日

英语翻译

心译翻译工作室