《世界文学》主编高兴证实，翻译家李文俊1月27日凌晨3时30分在睡梦中安详离世，享年93岁。

李文俊1930年生，广东中山人。1952年毕业于复旦大学新闻系。历任《译文》及《世界文学》助理编辑、编辑、主编、副编审，编审。中国译协副会长，中国作家协会对外文化交流委员会委员，中国社科院外国文学研究所学术委员。 上世纪50年代开始发表作品。1979年加入中国作家协会。1994年曾获中美文学交流奖。他译有福克纳的重要作品：《喧哗与骚动》 《押沙龙，押沙龙！》《我弥留之际》《去吧，摩西》；编译了《福克纳评论集》；著有《纵浪大化集》等。

高兴说，李文俊是一位可爱可敬的老人，他越活越慈祥，话不多，但每一句话都特别有幽默感。他一辈子甘于寂寞，翻译的福克纳作品对中国文学的影响和启示是巨大的。

对于高兴而言，他特别难忘李文俊的知遇之恩。高兴于1987年入职《世界文学》，让他特别意外和激动的是，仅仅工作两年后，时任《世界文学》主编的李文俊就将“中国诗人谈外国诗”栏目交给他，“我也因此得以结识了一批老前辈、青年诗人和作家。”高兴回忆道，李文俊做事严谨，选材富有计划性，这种严谨和严格确保了《世界文学》的高品质。

来源：北京日报客户端 | 记者 路艳霞 日期：2023年1月27日

英语翻译

心译翻译工作室