·中文 微博&博客 ·ENGLISH   

 

 

郑重声明>>
经典英语广告语翻译(三)
经典英语广告语翻译(三)
作者:admin  发表时间:2012-9-19
 

Just do it. 跟着感觉走。(耐克运动鞋)

Ask for more. 渴望无限。(百事流行鞋)

Obey your thirst. 服从你的渴望。(雪碧)

Feel the new space. 感受新境界。(三星电子)

Focus on life. 瞄准生活。(奥林巴斯相机)

Good to the last drop. 滴滴香浓,意犹未尽。(麦氏咖啡)

The choice of a new generation. 新一代的选择。(百事可乐)

Let's make things better. 让我们做得更好。(飞利浦电器)

Good teeth, good health. 牙齿好,身体就好。(高露洁牙膏)

Tide's in, dirt's out. 汰渍到,污垢逃。(汰渍洗衣粉)

Apple thinks different. 苹果电脑,不同凡“想”。(苹果电脑)

Our wheels are always turning. 我们的车轮常转不停。(五十铃汽车)

The world smiles with Reader's Digest. 《读者文摘》给全世界带来欢笑。(《读者文摘》)

Take time to indulge. 尽情享受吧!(雀巢冰激凌)

Come to where the flavor is. Marlboro Country. 光临风韵之境——万宝路世界。(万宝路香烟)

To me, the past is black and white, but the future is always color. 对我而言,过去平淡无奇;而未来,却是绚烂缤纷。(轩尼诗酒)

The taste is great. 味道好极了。(雀巢咖啡)

Connecting People. (Nokia) 科技以人为本。(诺基亚)

Ideas for life. 为生活着想。(松下电子)

Time is what you make of it.(Swatch) 天长地久(斯沃奇手表)

QQ: 1140635228

24小时联系电话:86 13122781320
工作室网站www.xinyifanyi.com
发布人:admin    已被浏览 2351

»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。



心译翻译工作室

 浏览首页      |     在线咨询      |     加入我们      |      联系我们      |     合作公司


友情链接: 外交部 Breaking News English 简历英语翻译 翻译报价 CATTI官网 语言翻译学习网 中国翻译协会 翻译公司 CGTN 国新办 上海日报 中国日报 研招网


Copyright©心译翻译工作室
上海翻译地址:上海市浦东新区港辉路528弄7号402室 邮编:201306
Tel:86 13122781320
Email:xinyifanyi@163.com
沪ICP备12011645号
     

未标题-1