·中文 微博&博客 ·ENGLISH   

 

 

郑重声明>>
经典英语广告语翻译(一)
经典英语广告语翻译(一)
作者:admin  发表时间:2012-9-19
 

Our wheels are always turning. 我们的车轮常转不停。(五十铃汽车)

The world smiles with reader’s digest. 《读者文摘》给全世界带来欢笑。(《读者文摘》)

Anything is possible. 没有不可能的事。(东芝电子)

Take toshiba, take the world. 拥有东芝,拥有世界。(东芝电子)

Nobody is perfect. 没有一个人的身材是十全十美的。(苗条健身器材)

Behind every successful man, there is a woman. and behind every unsuccessful man, there are two. 每个成功男人的背后都有一个女人,每个不成功男人的背后都有两个女人。

Every man should marry. after all, happiness is not the only thing in life. 再快乐的单身汉迟早也会结婚,幸福不是永久的嘛.

No business too small, no problem too big. 没有不做的小生意,没有解决不了的大问题。(ibm公司)

The wise never marry, and when they marry they become otherwise. 聪明人都是未婚的,结婚的人很难再聪明起来.

We’re the dot. in. com. 我们就是网络。(太阳微系统公司)

The new digital era. 数码新时代。(索尼影碟机)

Love is photogenic. it needs darkness to develop. 爱情就象照片,需要大量的暗房时间来培养.

Good to the last drop. 滴滴香浓,意犹未尽。(麦氏咖啡)

A kodak moment. 就在柯达一刻。(柯达胶卷)

Share moments, share life. (柯达胶卷)

Started ahead. 成功之路,从头开始。(飘柔洗发水)

We integrate, you communicate. 我们集大成,您超越自我。(三菱电工)

The relentless pursuit of perfection. 不懈追求完美。(凌志轿车)

Poetry in motion, dancing close to me. 动态的诗,向我舞近。(丰田汽车)

Where there is a way, there is a toyota.有路就有丰田车.(丰田汽车)

When two‘s company, three‘s the result! 两个人的状态是不稳定的,三个人才是!

Can’t beat the real thing. 挡不住的诱惑。(可口可乐)

Things go better with coco-cola.(coco-cola) 饮可口可乐,万事如意。(可口可乐)

Tide’s in, dirt’s out. 汰渍到,污垢逃。(汰渍洗衣粉)

“Hard work never kills anybody." but why take the risk? ” 努力工作不会导致死亡!不过我不会用自己去证明.

“Work fascinates me.” i can look at it for hours! " 工作好有意思耶!尤其是看着别人工作.

Apple thinks different. 苹果电脑,不同凡“想”。(苹果电脑)

The taste is great. 味道好极了。(雀巢咖啡)

From sharp minds, come sharp products. 来自智慧的结晶。(夏普产品)

Mosquifo bye bye bye.(radar) 蚊子杀、杀、杀。(雷达牌驱虫剂)

Success is a relative term. it brings so many relatives. 成功是一个相关名词,他会给你带来很多不相关的亲戚(联系).

QQ: 1140635228

24小时联系电话:86 13122781320
工作室网站www.xinyifanyi.com

 
发布人:admin    已被浏览 1523

»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。



心译翻译工作室

 浏览首页      |     在线咨询      |     加入我们      |      联系我们      |     合作公司


友情链接: 外交部 Breaking News English 简历英语翻译 翻译报价 CATTI官网 语言翻译学习网 中国翻译协会 翻译公司 CGTN 国新办 上海日报 中国日报 研招网


Copyright©心译翻译工作室
上海翻译地址:上海市浦东新区港辉路528弄7号402室 邮编:201306
Tel:86 13122781320
Email:xinyifanyi@163.com
沪ICP备12011645号
     

未标题-1