·中文 微博&博客 ·ENGLISH   

 

 

郑重声明>>
谭德塞2022年世界肝炎日致辞
谭德塞2022年世界肝炎日致辞
作者:admin  发表时间:2022-8-2
 
Message by WHO Director-General Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus on World Hepatitis Day



28 July 2022

More than 350 million people globally live with viral hepatitis, and every 30 seconds, someone dies from hepatitis-related disease, including liver failure, cirrhosis, and cancer. An estimated 80 percent of people living with hepatitis are unable to access or afford care.



We have the tests, treatments, and prevention tools to prevent infections and save lives, but they must be more affordable and implemented at scale. And to be most effective, hepatitis care must be delivered in communities through strong primary healthcare and integrated with other health services that address the full range of health needs.

On World Hepatitis Day, WHO is calling on all governments and partners to scale up the use of effective tools against hepatitis. There are examples of countries in all regions at all income levels that are doing just that. 



Today, WHO is publishing a new report that shows how seven countries are applying WHO’s tools and guidelines, and making progress towards the elimination of hepatitis B and C. Brazil, Egypt, Georgia, Mongolia, Rwanda, Thailand, and the United Kingdom. The success of these countries shows what’s possible and gives us the confidence that with political commitment and investment, the elimination of viral hepatitis is within our reach.



I thank you. 


来源:WHO 日期:2022年7月29日

心译翻译工作室

英语翻译

发布人:admin    已被浏览 107

»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。



心译翻译工作室

 浏览首页      |     在线咨询      |     加入我们      |      联系我们      |     合作公司


友情链接: 英孚教育 Breaking News English 简历英语翻译 翻译报价 CATTI官网 语言翻译学习网 中国翻译协会 翻译公司 CGTN 国新办 上海日报 中国日报 研招网


Copyright©心译翻译工作室
上海翻译地址:上海市浦东新区港辉路528弄3号1101室 邮编:201306
Tel:86 13122781320
Email:xinyifanyi@163.com
沪ICP备12011645号
     

未标题-1