为了促进公安院校、政法院校和实务部门相互交流，培育具有国际视野、熟悉国际规则、精通警务知识、语言优势突出的优秀涉外法治人才，服务国家涉外人才和国际警务执法合作的需求，2021年6月19日至20日，由浙江警察学院与中国翻译协会法律翻译委员会共同主办，浙江大学外国语言文化与国际交流学院、中国行为法学会法律语言文化研究会、法律与语言多文化国际协会、法律话语国际期刊联合协办的首届全国警务英语大赛在浙江杭州举行。
 
        大赛由浙江警察学院副院长金诚主持，浙江警察学院院长丁宏代表学校致辞，中国翻译协会法律翻译委员会常务副主任沙丽金教授致辞并对本次大赛的顺利开幕表示祝贺。

        来自全国二十所公安院校、政法院校参赛代表团和浙江省在职民警代表团，齐聚美丽的钱塘江畔，在首届全国警务英语大赛的竞技场上各展风采。

        本次大赛共设置模拟外事双边会晤和涉外警务英语知识竞赛两个比赛环节。模拟外事双边会晤环节参照正式外事双边会晤流程，由参赛队伍担任中方代表，浙江警察学院警务留学生担任外方代表，就给定主题开展会谈。比赛中，选手们展示了扎实的专业基础和较好的英语交际能力,使观众仿佛身临真实会晤现场。在涉外警务英语知识竞赛环节，面对富有学术性、专业性、实践性的考题，选手们结合日常积累与课堂所学从容应对，思路敏捷，语言流利，直击要害，对答如流。整场大赛精彩纷呈，与会观众掌声迭起。

        经过各专家评委的认真评议，浙江公安出入境代表队、浙江警察学院、中国人民公安大学、上海政法学院代表队斩获团体特等奖；17位选手凭借优异表现脱颖而出获得个人单项奖；浙江警察学院警务留学生代表队荣获特殊贡献奖。

   本次大赛主办方浙江警察学院校内建有国际刑警组织中国国家中心局教育训练基地，公安部、商务部外警培训基地，中联办国情教育基地等多个实战化培训基地，为大赛开展营造了良好的涉外警务氛围。

        本次大赛在推动全球治理体系变革和加强海外利益保护的时代背景下顺利举办，对响应国家国际化警务创新人才培养需求、对满足国家加强国际警务合作、深度参与全球安全治理的要求具有重要意义。

        全国警务英语大赛将每年6月份举办一次，欢迎公安院校、政法院校和实务部门积极参与交流。

       来源：中国翻译协会 日期：2021年6月24日

       心译翻译工作室

       英语翻译