近日，由中南财经政法大学法学院黄美玲教授翻译的《中华人民共和国民法典》(意大利语版)在意大利正式出版。
此部意大利语译本的文本翻译工作由黄美玲负责，编辑工作由意大利前任司法部长奥利维耶罗·迪利贝尔托教授组织，罗马第一大学多美尼克·杜尔西教授、安东尼奥·马西教授参与编辑，中南财经政法大学校长助理、法学院院长徐涤宇教授撰写序言。
据黄美玲介绍，译本翻译工作秉承“讲好中国故事，传播好中国声音”的理念，统筹兼顾中意两国的话语体系，真实、立体、全面的展示中国法治建设取得的重要成就，为提升我国国际传播影响力、中华文化感召力、中国形象亲和力、中国话语说服力、国际舆论引导力贡献力量。
中南财经政法大学校长杨灿明教授表示，此次意大利语版的《民法典》的正式出版是学校学习宣传民法典的又一重要成果。今后，学校将继续发挥政法类高校的学科优势、人才优势，大力学习宣传贯彻《民法典》，切实为国家法治建设作出更大贡献。
据悉，2017年1月，中南财经政法大学与罗马第一大学成立了中意法学研究中心，在人才培养、科学研究等多方面开展了深入密切的合作。(完)
来源：武汉晨报 日期：2021年6月13日 作者：覃虹、刘禹呈
心译翻译工作室
英语翻译
