“互联网+旅游”
Internet Plus Tourism

China will introduce new measures in boosting consumption in commodities and key sectors, and tapping rural consumption potential. Greater support will be provided for the growth of Internet Plus Tourism, to better cater people's demand in consumption upgrading.

Figures from the Ministry of Commerce show that in 2019, retail sales in automobiles, home appliances, furniture, construction materials and catering sectors accounted for some 25 percent of the total retail sales in China, and retail sales in rural areas accounted for 14.7 percent of the total.

中国将采取新措施，进一步促进大宗消费、重点消费，更大释放农村消费潜力。要加大对“互联网+旅游”发展的支持力度，适应居民消费升级需求。

商务部数据显示，2019年汽车、家电、家具、建材、餐饮等行业的零售额占中国零售总额的25%左右，农村零售额占零售总额的14.7%。

来源：译路通 日期：2021年1月19日

心译翻译工作室

英语翻译