民警化身俄语翻译员促成企业800万外贸业务

       缺少专职翻译员企业订单无法签订，女民警化身翻译员，帮助企业完成800万外贸业务。
       日前，鹤岗市萝北县公安局口岸签证办收到一封来自县内某外贸企业的感谢信。信件中，对民警化身俄语翻译员帮助其解决合同签订难题表达了感谢。这家外贸企业主要经营对俄罗斯进出口大豆业务。10月末，该企业欲与俄方企业签订价值高达800余万的2000余吨进口订单时，出现了难题。
       正当该企业业务员为寻找俄语翻译员感到苦恼的时候，突然想到了口岸签证办民警陈翔宇。签证办长期针对涉外企业开展业务往来、入户走访等工作，形成了良好的警企关系。提到陈翔宇，企业员工都知道她是俄语专业毕业的研究生。因此，业务员请求她来相助企业。
       陈翔宇接到企业求助后，利用工作之余，进行翻译、核对……准确、准时地完成了三页俄文合同的翻译，在闭关前完成了此次进口贸易。

来源：东北网日期：2020年12月24日作者：孙超记者：赵红星

心译翻译工作室

英语翻译