CATTI国际版：聚焦普通翻译就业能力

随着全球化趋势的日益发展，翻译已成为国际交流的重要媒介。为推动中外人文交流，健全人才培养体系，为中国和其他国家的国际交流选拔出更广泛的翻译人员,在成功推出CATTI（1-3级）考试的基础上，全国翻译专业资格（水平）考试项目管理中心联合国内外30多所高校，共同推出国际中文通用翻译能力测试（简称为CATTI 国际版，CATTI International）。

CATTI国际版重点是对普通翻译就业能力的测评。CATTI1-3级是对专业翻译的能力测评，CATTI国际版更多的是对普通翻译就业能力的测评。这就包括普通商务会谈、邮件来往、涉外导游、医院、酒店、餐厅接待等。这些翻译虽然不如外交部、商务部那样的翻译能力强，但就业人数却占翻译总数的80%。

CATTI国际版考试的主要针对的人群包括：从事普通翻译的人员，包括非专业性翻译、普通商务会谈、邮件来往、涉外导游、医院、酒店、餐厅接待、航空空乘等等；国内应用型外语高校学生等。

来源：CATTI中心日期：2020年10月11日

心译翻译工作室

英语翻译