随着证书发放的通知公布，我们最近收到很多关于“CATTI证书如何转换为职称证书”的咨询，现在就让小编给大家详细介绍一下吧！
1.CATTI考试和翻译系列职称的关系。
CATTI考试是翻译系列国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度。
根据《深化翻译专业人员职称制度改革的指导意见》，翻译系列各语种各级别取得资格方式如下：
语种 级别 资格名称 资格取得方式 文件依据
实行国家统一考试的语种 正高级 译审 评审 人社部发〔2019〕110号
副高级 一级翻译 考评结合
中级 二级翻译 考试
初级 三级翻译 考试
未实行国家统一考试的语种 正高级 译审 评审
副高级 一级翻译 评审
中级 二级翻译 评审
初级 三级翻译 评审或认定
对于实行国家统一考试的语种来说，通过CATTI三级、二级考试后获得的证书，就是翻译系列初级和中级的职称资格证书。
而考生通过CATTI一级考试后，只能领取考试成绩单，需在经过申报评审并通过后，才能领取副高级职称（一级翻译）的资格证书。一级翻译具体的申报方法在往期内容中小编已经给大家介绍过了，还没读过的同学们点这里：
如何获取一级翻译证书
2.获得资格证书和被聘任到相应岗位的区别。
获得证书代表获得被聘任到相应职称岗位的资格。除了考取证书外，从业者还需具备文件规定的学历及从业年限，才能被用人单位聘任。
以二级翻译为例：当从业者具备学士学位时，需要同时满足毕业后从事翻译工作满四年且通过CATTI二级考试这两项条件。这两项条件都满足后，翻译从业人员就可以直接与自己的用人单位沟通职称聘任事宜了，无需再经过中国外文局评审或认证。
不同级别的职称聘任条件对学历及从业年限均有明确规定，具体可见中国外文局每年发布的全国翻译系列职称评审工作的通知。一定要注意的是，通知中规定的任职年限为从业者毕业后从事翻译工作的年限，在全日制学校在读期间的兼职一般不计入工作年限中。
3.学历或工作年限没有达到文件的规定可以申报参评吗？
翻译专业工作业绩突出、成果显著，但不具备相应学历、工作经历等基本条件的人员，可放宽学历要求和任职年限要求，申请破格申报。破格申报者除文件规定的标准参评材料外，还需提供破格申报材料，具体要求可见本年度全国翻译系列职称评审工作的通知。
4.证书领取时间及方式。
证书制作需向人社部备案申报，有一定的制作周期。
备案完成后，外文局职改办会向各委托单位发放申报者职称评审结果的通知和《专业技术职务任职资格评审表》。证书制作完成后，申报者可选本人领取或邮寄。
来源：CATTI项目中心 日期：2020年4月1日
心译翻译工作室
英语翻译
