自由职业如何申报一级翻译和译审

政策依据
《深化翻译专业人员职称制度改革的指导意见》（人社部发〔2019〕110号）规定：进一步破除人才发展机制体制障碍，打破户籍、地域、所有制、身份等条件的制约，创造便利条件，通过多种渠道受理非公有制经济组织、社会组织、自由职业翻译专业人员职称申报。

评审范围
国家统一考试的语种，初级、中级职称实行以考代评，不再进行相应语种的职称评审或认定。副高级职称采取考试与评审相结合的方式，考试成绩合格后方可参加职称评审；正高级职称一般采取专家评审或认定。尚未实行国家统一考试的语种，各级别职称仍实行专家评审或认定。

如上所述，自由职业者和其他翻译从业者一样，是否需要申报职称评审可分以下两种情况：

1、实行国家统一考试的语种。
初级（三级翻译）、中级（二级翻译）无需参加评审。
副高级（一级翻译）需要先参加全国翻译专业资格考试，考试成绩达到参评线且学历、工作年限等满足要求时可申报参加评审。
正高级（译审）需要参加评审。

2、尚未实行国家统一考试的语种。
    各级别职称均需参加评审。
    委托要求：
    自由从业者原则上应根据从业所在地人事（职改）部门要求进行委托。
    没有固定从业地点的自由职业翻译人员、经单位人事部门同意不需要聘任的一级翻译申报人员可直接申报。

申报要求
《评审简表》《专业技术职务任职资格评审表》等需要任职单位审核后盖章的材料，自由职业者可仅提供填写完成的表格，无需盖章。
自由职业者申报职称评审所提供的“业绩成果”，需由合作方或服务方出具相应证明，证明申报人员的工作量，以及提供的材料均为本人所译所著。

注意事项
未经委托程序的自由职业申报人员，评审通过后发给相应资格证书，待有固定单位后由新单位决定是否聘任相应职务。

来源：CATTI中心日期：2020年3月23日