6月9日，在2020中国—东盟媒体智库云论坛上，当代中国与世界研究院院长于运全发布《中国关键词：抗击新冠肺炎疫情篇》多语种电子图书。
于运全指出，新型冠状病毒肺炎疫情仍在全球蔓延。无论是阻击病毒的传播蔓延，还是抵御不可避免的全球经济衰退，都需要国际社会团结合作、共克时艰。作为智库，当代中国与世界研究院有责任参与疫情防控，充分发挥在对外翻译与国际传播领域的优势力量，加强研究，积极发声，为国际抗疫合作作出贡献。今天发布《中国关键词：抗击新冠肺炎疫情篇》特别专题，就是希望帮助国际社会更好地了解中国人民抗疫斗争，传递合作战胜疫情的信心和力量。
 《中国关键词：抗击新冠肺炎疫情篇》多语种电子图书是由当代中国与世界研究院、中国翻译研究院、中国报道社、中国外文局融媒体中心联合推出的抗击疫情系列外译传播产品，是“中国关键词多语对外传播平台”的重要成果。该书从中央决策、政策部署、专有词汇、国际援助、具体措施、人物案例、战“疫”微镜头和防控知识等八个方面，选编80条关键词和相关图片进行解读展示，并翻译发布英文、法文、西文、日文、韩文等五个中外对照文版，分享中国防控经验，讲述中国人民同心战疫故事，回应国际社会关切，为各国团结合作共同抗疫提供有益参考。

附：点击阅读《中国关键词：抗击新冠肺炎疫情篇》多语种电子图书
1. 汉英对照
上册：https://flbook.com.cn/c/ok53WAggS0?from=singlemessage&isappinstalled=0
下册：https://flbook.com.cn/c/VSTnTtABSi?from=singlemessage&isappinstalled=0  
2. 汉法对照
上册：https://flbook.com.cn/c/ISpd234Lxj#page/1
下册：https://flbook.com.cn/c/ijUclxQwNT#page/1
3. 汉西对照
上册：https://flbook.com.cn/c/LYwknynsYm?from=singlemessage&isappinstalled=0#page/1
下册：https://flbook.com.cn/c/xxTUI9yHEH?from=singlemessage&isappinstalled=0#page/1
4. 汉日对照
上册：https://flbook.com.cn/c/86y99R7fT3?from=singlemessage&isappinstalled=0#page/1
下册：https://flbook.com.cn/c/ZvvBsraOMW?from=singlemessage&isappinstalled=0#page/1
5. 汉韩对照
上册：https://flbook.com.cn/c/JjDE7NwpOa?from=singlemessage&isappinstalled=0#page/1
下册：https://flbook.com.cn/c/W3sK9AzsZP#page/1

来源：中国翻译协会 日期：2020年6月16日

心译翻译工作室

英语翻译