李莫愁 Don't Worry Lee

　　李寻欢 Be Happy Lee

      常遇春 Always Meet Spring

　　杨不悔 No Regrets Young

　　杨逍 Happy Young

　　范遥 Far Fan

　　王重阳 Double Sun King

　　金轮法王 Golden Wheel-in-law

　　谢逊 Suckson

　　黄药师 Dr. Huang

　　张三丰 Three peak Chaung

　　杨康 Health Young

　　小龙女 Miss Dragon

　　杨过 Fault Young

　　陆小凤 Little Phoenix Lu

　　阳顶天 Great Penis

　　令狐冲 Make the Fox Rush

　　韦小宝 Baby Way

　　王重阳 Two Penis King

　　任我行 Let Me Go

　　何师我 Who Teaches Me

　　何足道 What To Say

　　向问天 To ask sky

　　江玉郎 Handsome Man River

　　江别鹤 Goodbye Crane River

　　蒋干 Going To Fucking

　　乔峰 Moutain. JO

　　段誉 Broken Jade

　　曹操 Double Fuck——本人力作，哈哈。

　　在此之后，B组的兄弟姐妹们团结起来，共同挑战笑点的极限。

　　首先，花无缺的出现加重了口味：

　　花无缺 chrysanthemum not be broken

　　接着，大家对裘氏几兄弟的命名展开了激烈的讨论，得出如下：

　　Thousand Ten Foot Penis

　　Thousand Mile Ball

　　thousand shame dick

　　后文重回正统，金庸的重要人物一一出现：

　　张无忌 Whatever Zhang

　　岳不群 no group up

　　左冷禅 left cold emituofo

　　任盈盈 fuck as you wish (这应该是一位前后鼻音不分的豆友)

　　殷天正 cloudy day good

　　鸠摩智 George

　　天山童姥 Sky Mountain's childish grandma

　　无崖子 No tooth

　　段誉 no sex (这个比原帖亮)

　　萧峰 cut boobs

　　虚竹 ill bamboo (这三兄弟都是功能不行派的)

　　阿朱 A Pig

　　阿碧 A B

　　阿紫 A Son

　　胡一刀 Who A Knife

　　灭绝师太 Destroy Teacher Mistress

　　丘处机 virgin dick qiu

　　杨过 too young

　　洪七公 Flood Seven Male

　　当然了， 金庸人物的高潮还是由本帖作者再次掀起的：

　　欧阳锋和欧阳克 可以合起来译为 Old Young Fucker

　　不少筒子另辟蹊径，开始翻译武功秘籍，最好的莫过于这个：

　　九阴真经 The Bible of Nine Pussies

　　还有很多人已经严重偏题，武林外传水浒传西游记史记甚至还珠格格全都加入了翻译大军：

　　林冲 Forest Rush

　　鲁智深 Deep Wisdom Lu

　　佟湘玉 Copper with jade

　　白展堂 hundred candy

　　五阿哥 five AGe

　　容嬷嬷 Rong Touch Touch

　　陈真 Real Chen

　　孙悟空 five sky sun

　　王母娘娘 mother mother of king

　　这里面的高峰来自对西门庆的讨论，以及严重偏离主题的某史记人物：

　　西门庆 celebrate western gate

　　simon King

　　刘邦 help liu

　　其他武侠人物也纷纷出现：

　　西门吹雪 Blowing snow in the west gate

　　有个更好的且更简单的翻译： Simon Tracy

　　花满楼 Flower full building

　　李寻欢 Looking for 419 Li

　　步惊云 Panic cloud (后面还有Dont afraid cloudy)

　　聂风 Wind ear

　　雄霸 Papa Bear

　　萧11郎 eleven man xiao

 

      来源：新浪厦门 日期：2013年1月29日

      心译翻译工作室

      英语翻译