“航路规划好！”近日，海军黄冈舰组织实战化综合攻防操练。作战指挥室里，值更官侯荣荣盯着屏幕，眼神犀利。

“5、4、3、2、1……”随着她的指令，数枚导弹紧贴海面，向“敌舰”呼啸而去……

侯荣荣是黄冈舰副对海作战长。海上亮剑，她略显稚嫩的脸庞上难掩自信神采。

2017年，外语专业毕业的侯荣荣进入对海作战部门。这是一次艰难的“跨界”。操作台的电子线路，她一根根画进了脑海里；武器装备的操作规程，她一项项刻在了心里……

2018年8月，黄冈舰赴某海域参加支队主炮射击考核。考核场上，侯荣荣熟练操作装备，临机处置多项应急情况，指挥主炮系统一举摧毁海上靶标。

3年来，她随舰驰骋大洋。2017年，参加检阅活动；2018年，随黄冈舰赴某海域连续战备巡逻3个月……

去年初，侯荣荣被选派到海军西安舰执行第32批护航任务。其间，西安舰技术停靠埃及，与埃及海军“阿拉法特”号护卫舰举行联合演练。

演练前一天，中埃双方会商却遇到困难。原来，双方在会商中使用专业军事行动代码，联络员虽精通外语仍感到难以准确把握。

这时，侯荣荣主动请缨加入会商。结合外语能力和军事素养，她精准翻译每一个战术用语，保障演练顺利开展。

一次次搏风击浪，一次次亮剑远洋，侯荣荣伴随着航迹一路成长。

来源：中国军网 日期：2020年3月8日 作者：方思航、刘亚迅

心译翻译工作室

英语翻译