·中文 微博&博客 ·ENGLISH   

 

 

郑重声明>>
The best of times
The best of times
作者:admin  发表时间:2020-1-30
 

It was the best of times,

it was the worst of times;

这是最好的时代,这是最坏的时代;

it was the age of wisdom,

it was the age of foolishness;

这是智慧的时代,这是愚蠢的时代;

it was the epoch of belief,

it was the epoch of incredulity;

这是信仰的时期,这是怀疑的时期;

it was the season of Light,

it was the season of Darkness;

这是光明的季节,这是黑暗的季节;

it was the spring of hope,

it was the winter of despair;

这是希望之春,这是失望之冬;

we had everything before us,

we had nothing before us;

我们拥有一切,我们一无所有;

we were all going direct to Heaven,

we were all going direct the other way.

我们直登天堂,我们直入地狱。

 

作者:狄更斯

心译翻译工作室

英语翻译

发布人:admin    已被浏览 222

»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。



心译翻译工作室

 浏览首页      |     在线咨询      |     加入我们      |      联系我们      |     合作公司


友情链接: 阿里微微 英孚教育 北京ktv招聘 教育加盟网 説曹阁 简历英语翻译 翻译报价 CATTI官网 语言翻译学习网 中国翻译协会 合肥白癜风医院 翻译公司 e-learning 能飞英语 60e直播 四川卫校招生网 英国留学 郑州中专技校 项目计划书 日语培训 代写 Essay代写 加拿大代写


Copyright©心译翻译工作室
上海翻译地址:上海市浦东新区港辉路528弄3号1101室 邮编:201306
Tel:86 13122781320
Email:xinyifanyi@163.com
沪ICP备12011645号
     

未标题-1