很多sci论文要求发英文，而我国作者的英文水平，很难写出符合国际标准的学术论文，让语言成为发表sci论文的一大障碍。所以，sci论文翻译润色，是成功发表sci论文过程中一个很重要的步骤。那么，什么样的sci论文翻译润色是靠谱的？
为sci论文翻译润色的目的，是让论文的英文表述，符合外国期刊的喜欢和规范，不会在语法结构上、用词表达上，出现“中国式英文”，让外国审稿人看不懂，失去被录用的机会。所以，靠谱的翻译润色，是要解决自己写作的sci论文中存在的这些问题的，增加投稿被接收的几率。换句话经过翻译润色后的sci论文，让审稿人找不出语言、结构上的问题，不再因它们，导致投稿的sci论文被退稿。
1、专业的sci论文翻译润色是靠谱的
sci论文翻译润色，专业人操作要比非专业人，出来的成品质量更好，更值得信赖。比如一篇sci论文，专业人可以第一时间内察觉到文章整体结构、段落语序等问题，依靠丰富的经验，对sci论文内容，进行深层次的修改和提升，让结构和语言表达，近乎完美。可以说翻译润色后的质量有保证，效率也高。
2、找资深的人对sci论文翻译润色是靠谱的
专业的人，有的经验少，有的经验多，有的是外国人，有的是中国人，当然资深的人，对于论文翻译润色后，会让sci论文更符合审稿人的习惯、爱好，以及期刊的要求规范。可以说找外国人母语化翻译润色，更容易被认可和信任。
总的来说，判断sci论文翻译润色是不是靠谱，主要看以上两个方面。至于作者选择哪家进行合作来翻译润色，还要靠谱价格、需求、时间等因素。若你有这方面的难题，可以找我们给予帮助，解决您的困扰，让你发表sci论文更简单。

来源：知识学术网 日期：2019年12月16日

心译翻译工作室

英语翻译