11月9日至10日，2019中国翻译协会年会在北京举办。期间，中国翻译协会本地化服务委员会对外发布《本地化系列网络课程》。本次发布的系列课程共6门，内容涵盖本地化行业基础知识、项目管理、技术与工具应用、敏捷本地化、众包翻译、机器翻译等，学员可随时在线学习并参与课后交流答疑。课程一经推出，受到业界广泛关注和积极好评。

      本地化是企业在国际化过程中，将产品的生产、销售等环节按特定国家/地区或语言市场的需要进行组织，使之符合特定区域市场的过程。伴随着经济全球化的深入发展，本地化越来越成为各行各业企业出海、产品研发、活动宣推等环节的重要前提和支撑。近年来，随着“一带一路”国际合作倡议的实施推进，本地化服务市场需求持续增加，而本地化专业人才的缺口不断增大，这一问题也逐渐成为行业升级发展的重要攻关课题。为此，中国翻译协会高度重视，指导本地化服务委员会团结本地化企业和行业专家，经过6个多月的精心策划、组织实施和论证审核，于2019年中国翻译协会年会期间成功发布该课程。本次系列网络课程的发布，有助于本地化从业者了解行业规范、提升专业技能，有助于为国内本地化行业搭建一套较为规范的培训体系，有助于促进国内本地化行业的健康有序发展。

      中国翻译协会本地化服务委员会向课程项目牵头实施单位文思海辉技术有限公司，向参与课程咨询、策划、录制、评审的林怀谦、陈圣权、魏泽斌、崔启亮、杨颖波、王华树、陈海燕、张春良、韩林涛、毛海军等专家，向承担课程录制剪辑工作的北京语言大学高级翻译学院和中外语言服务人才培养基地师生表示特别感谢。

       来源：中国翻译协会 日期：2019年11月26日

       心译翻译工作室

       英语翻译