少年的你英文翻译名字片名用英语怎么说

《少年的你》豆瓣开局8.7分，到昨天，仅微跌至8.5，跟《哪吒之魔童降世》持平。电影上映3天票房破5亿元，排片占比高达47.4%，成为今年十月国庆档后最亮眼的影片。
电影上映后，就有不少网友在问《少年的你》英文名是什么？英文翻译片名，电影名字用英语怎么说呢？

　　少年的你英文翻译名字片名用英语怎么说

　　从《少年的你》海报上，我们可以看出，《少年的你》官方译名为“Better Days”（更好的明天），明显看出不是采用直译手法，所以要理解影片的英文片名，要结合剧情去理解，该片讲述在高考前夕，被一场校园意外改变命运的两个少年，如何守护彼此成为想成为的成年人的故事。

　　“Better Days”，字面意思是阳光又美好，这也是青春本该有的样子，这个英文名很贴切，表达了希望和救赎。

　　来源：闽南综合网日期：2019年10月28日