雀巢是世界上最大的食品饮料公司。我们拥有2000多个品牌，从全球知名品牌，到各地最受欢迎的本土产品，业务遍布全球191个国家。

Nestlé is the world’s largest food and beverage company. We have more than 2000 brands ranging from global icons to local favourites, and we are present in 191 countries around the world.

雀巢的目标是，提升生活品质，贡献于更健康的未来。为此，我们致力于帮助人们建设更美好健康的世界，激励人们追求更健康的生活。在确保雀巢公司长期成功发展的同时，为社会做出贡献。

Nestlé's purpose is enhancing quality of life and contributing to a healthier future. We want to help shape a better and healthier world. We also want to inspire people to live healthier lives. This is how we contribute to society while ensuring the long-term success of our company.

雀巢公司制定了2030年首要目标，指导我们的工作，推动实现“联合国可持续发展目标”。

We have defined three overarching ambitions for 2030 which guide our work and support the achievement of the UN Sustainable Development Goals.

我们致力于帮助人们建设更美好健康的世界。150多年前，亨利•雀巢(Henri Nestlé)研制出一种婴儿奶麦粉，成功挽救了一名儿童的生命。

We want to shape a better and healthier world. This was how we started more than 150 years ago when Henri Nestlé created an infant cereal that saved the life of a child.

雀巢公司的价值理念贯穿企业运营的始终，坚持诚信、合法经营，尊重我们的员工和合作伙伴。

Our values are reflected in the way we do business, always acting legally and honestly with respect both for our own people and those we do business with.

来源：https://www.nestle.com.cn/aboutus

心译翻译工作室

英语翻译