汉译英翻译归化在成语中的应用

郑重声明>>

汉译英翻译归化在成语中的应用

汉译英翻译归化在成语中的应用

作者:admin 发表时间:2012-5-24

叶公好龙：professed love of what one really fears

东施效颦：crude imitation with ludicrous effect

南柯一梦：a fond dream or illusory joy / fond dream

四面楚歌：to be besieged on all sides

悬梁刺股：to be extremely hard-working in one's study

初出茅庐：at the beginning of one's career

罄竹难书：(of crimes)too numerous to mention

失之东隅，收之桑榆：What one loses on the swings, one gets back on the roundabouts

塞翁失马，焉知非福？：A loss may turn out to be a gain

庆父不除，鲁难未已：There will always be trouble until the trouble-maker is removed

发布人：admin 已被浏览 3120次

»郑重声明：本网站文章均来源于原创和网络转载，所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有，欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明，并给出文章链接，否则我们保留追究法律责任的权利！如果本文侵犯了您的权益，请联系我们。

心译翻译工作室

浏览首页 | 在线咨询 | 加入我们 | 联系我们 | 合作公司

未标题-1