英语具有语体色彩的同义词

　·中文微博&博客 ·ENGLISH

郑重声明>>

英语具有语体色彩的同义词

英语具有语体色彩的同义词

作者:admin 发表时间:2014-7-6

英语中具有语体色彩的同义词语有三类：

一、英语本族词（native words）

二、外来词（loan words：拉丁语、法语、希腊语等）

三、习语同义词（synonumous idioms）

这些词在言语中的不同比例就能体现不同的语体风格。如源于拉丁语、希腊语和法语的词语，往往比本族词更为正式，多用于科技、学术、事务性文体中，具有书面特征；习语则显得生动活泼，具有口语特点。如英语表达“死”的词语除了“die”之外，还可用“to cease”，”to pass away“，“to kick the bucket”等等。

工作室网站：www.xinyifanyi.com

发布人：admin 已被浏览 2772次

»郑重声明：本网站文章均来源于原创和网络转载，所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有，欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明，并给出文章链接，否则我们保留追究法律责任的权利！如果本文侵犯了您的权益，请联系我们。

心译翻译工作室

浏览首页 | 在线咨询 | 加入我们 | 联系我们 | 合作公司

友情链接：外交部 Breaking News English 简历英语翻译翻译报价 CATTI官网语言翻译学习网中国翻译协会翻译公司 CGTN 国新办上海日报中国日报研招网

未标题-1