使用说明：根据《北京市地方标准<组织机构、职务职称英文译法通则>》和《北京市组织机构、职务职称英文译法汇编》，整理了《怀柔区组织机构、职务职称英文译法》供各单位在对外交往和其他涉外活动中作为正式英文译名使用；在非正式场合下或一般的介绍，可选用更为简单的表述方式，例如“北京市怀柔区商务委员会”，可译成“Beijing Huairou District Commission of Commerce ”；“北京市怀柔区民防局”，可译成“Beijing Huairou District Civil Air Defense Bureau”。
中国共产党北京市怀柔区委员会
Beijing Huairou District Committee of the Communist Party of China
中国共产党北京市怀柔区纪律检查委员会
Beijing Huairou District Discipline Inspection Committee of the Communist Party of China
中国共产党北京市怀柔区委员会办公室
Office of Beijing Huairou District Committee of the Communist Party of China
中国共产党北京市怀柔区委员会组织部
Organization Department of Beijing Huairou District Committee of the Communist Party of China
中国共产党北京市怀柔区委员会宣传部
Publicity Department of Beijing Huairou District Committee of the Communist Party of China
中国共产党北京市怀柔区委员会统一战线工作部
United Front Department of Beijing Huairou District Committee of the Communist Party of China
中国共产党北京市怀柔区委员会政法委员会
Judicial and Legal Affairs Committee of Beijing Huairou District Committee of the Communist Party of China
中国共产党北京市怀柔区委员会区直属机关工作委员会
Committee of Organizations Directly under Beijing Huairou District Committee of the Communist Party of China
中国共产党北京市怀柔区委员会研究室
Research Office of Beijing Huairou District Committee of the Communist Party of China
北京市怀柔区机构编制委员会办公室
Office of Huairou District Organizational Structure Committee of Beijing Municipality
北京市怀柔区精神文明建设委员会办公室
Office of Huairou District Civic Enhancement Committee of Beijing Municipality
北京市怀柔区老干部局
Huairou District Bureau for Retired Officials of Beijing Municipality
北京市怀柔区人民政府
Huairou District People's Government of Beijing Municipality
北京市怀柔区人民政府办公室
General Office of Huairou District People's Government of Beijing Municipality
北京市怀柔区发展和改革委员会
Huairou District Commission of Development and Reform of Beijing Municipality
北京市怀柔区教育委员会
Huairou District Commission of Education of Beijing Municipality
北京市怀柔区科学技术委员会
Huairou District Commission of Science and Technology of Beijing Municipality
北京市怀柔区经济和信息化委员会
Huairou District Commission of Economic and Information Technology of Beijing Municipality
北京市怀柔区住房和城乡建设委员会
Huairou District Commission of Housing and Urban-Rural Development of Beijing Municipality
北京市怀柔区农村工作委员会
Huairou District Commission of Rural Affairs of Beijing Municipality
北京市怀柔区商务委员会
Huairou District Commission of Commerce of Beijing Municipality
北京市怀柔区文化委员会
Huairou District Committee of Culture of Beijing Municipality
北京市怀柔区国有资产监督管理委员会
State-Owned Assests Supervision and Administration Commission of Huairou District People's Government of Beijing Municipality
北京市怀柔区人民政府法制办公室
Legal Affairs Office of Huairou District People's Government of Beijing Municipality
北京市怀柔区委区政府信访办公室（怀柔区社会矛盾调处中心）
Letters and Calls Office of Beijing Huairou District Committee of the Communist Party of China and Huairou District People's Government of Beijing Municipality
北京市怀柔区司法局
Huairou District Bureau of Justice of Beijing Municipality
北京市怀柔区人力资源和社会保障局
Huairou District Bureau of Human Resource and Social Security of Beijing Municipality
北京市怀柔区财政局
Huairou District Bureau of Finance of Beijing Municipality
北京市怀柔区统计局
Huairou District Bureau of Statistics of Beijing Municipality
北京市怀柔区园林绿化局
Huairou District Bureau of Forestry and Parks of Beijing Municipality
北京市怀柔区水务局
Huairou District Bureau of Water Resources of Beijing Municipality
北京市怀柔区环境保护局
Huairou District Bureau of Environment Protection of Beijing Municipality
北京市怀柔区卫生和计划生育委员会
Huairou District Commission of Health and Family Planning of Beijing Municipality
北京市怀柔区安全生产监督管理局
Huairou District Administration of Work Safety of Beijing Municipality
北京市怀柔区民防局
Huairou District Bureau of Civil Air Defense of Beijing Municipality
北京市怀柔区交通局
Huairou District Bureau of Transport of Beijing Municipality
北京市怀柔区审计局
Huairou District Audit Bureau of Beijing Municipality
北京市怀柔区体育局
Huairou District Bureau of Sports of Beijing Municipality
北京市怀柔区农业局
Huairou District Bureau of Agriculture of Beijing Municipality
北京市怀柔区民政局
Huairou District Bureau of Civil Affairs of Beijing Municipality
北京市怀柔区地震局
Huairou District Bureau of Seismological of Beijing Municipality
北京市怀柔区地方税务局
Huairou District Bureau of Local Taxation of Beijing Municipality
北京市工商行政管理局怀柔分局
Huairou District Branch Bureau of Beijing Municipal Administration of Industry and Commerce
北京市怀柔区质量技术监督局
Huairou District Bureau of Quality and Technology Supervision of Beijing Municipality
北京市公安局怀柔分局
Huairou Branch Bureau of Beijing Municipal Bureau of Public Security
北京市国土资源局怀柔分局
Huairrou Branch Bureau of Beijing Municipal Bureau of Land and Resources
北京市怀柔区怀柔镇人民政府
Huairou Township People's Government of Huairou District of Beijing Municipality
北京市怀柔区庙城镇人民政府
Miaocheng Township People's Government of Huairou District of Beijing Municipality
北京市怀柔区桥梓镇人民政府
Qiaozi Township People's Government of Huairou District of Beijing Municipality
北京市怀柔区北房镇人民政府
Beifang Township People's Government of Huairou District of Beijing Municipality
北京市怀柔区杨宋镇人民政府
Yangsong Township People's Government of Huairou District of Beijing Municipality
北京市怀柔区雁栖镇人民政府
Yanqi Township People's Government of Huairou District of Beijing Municipality
北京市怀柔区怀北镇人民政府
Huaibei Township People's Government of Huairou District of Beijing Municipality
北京市怀柔区渤海镇人民政府
Bohai Township People's Government of Huairou District of Beijing Municipality
北京市怀柔区九渡河镇人民政府
Jiuduhe Township People's Government of Huairou District of Beijing Municipality
北京市怀柔区琉璃庙镇人民政府
Liulimiao Township People's Government of Huairou District of Beijing Municipality
北京市怀柔区汤河口镇人民政府
Tanghekou Township People's Government of Huairou District of Beijing Municipality
北京市怀柔区宝山镇人民政府
Baoshan Township People's Government of Huairou District of Beijing Municipality
北京市怀柔区长哨营满族乡人民政府
Changshaoying Manchu Ethnic Group Township People's Government of Huairou District of Beijing Municipality
北京市怀柔区喇叭沟门满族乡人民政府
Labagoumen Manchu Ethnic Group Township People's Government of Huairou District of Beijing Municipality
北京市怀柔区龙山街道办事处
Longshan Sub District Office of Huairou District People's Government of Beijing Municipality
北京市怀柔区泉河街道办事处
Quanhe Sub District Office of Huairou District People's Government of Beijing Municipality
北京市怀柔区人民代表大会常务委员会
Standing Committee of Huairou District People’s Congress of Beijing Municipality
中国人民政治协商会议北京市怀柔区委员会
Beijing Huairou District Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference
北京市怀柔区人民法院
Huairou District People’s Court of Beijing Municipality
北京市怀柔区人民检察院
Huairou District People’s Procuratorate of Beijing Municipality
北京市怀柔区总工会
Huairou District Federation of Trade Unions of Beijing Municipality
北京市怀柔区妇女联合会
Huairou District Women's Federation of Beijing
中国共产主义青年团北京市怀柔区委员会
Beijing Huairou District Committee of the Communist Youth League of China
北京市怀柔区工商业联合会
Huairou District Federation of Industry and Commerce of Beijing Municipality
北京市怀柔区残疾人联合会
Huairou District Disabled Persons' Federation of Beijing Municipality
北京市怀柔区红十字会
Huairou District Red Cross Society of Beijing Municipality
怀柔区固定资产投资审批平台
Huairou District Commission for Reviewing Applications of Investment in Fixed Assets
首都医科大学附属北京朝阳医院怀柔医院
Beijing Chaoyang Hospital (Huairou) of Capital Medical University
来源：http://www.bjhr.gov.cn/main/zt/smjwy/699056/index.html 日期：2018年2月1日
心译翻译工作室
英语翻译
