从小学六年级就开始坚持听英文歌曲，从大一开始日常看美剧，周一到周五每天早晨坚持听英语新闻，每天坚持英语单词打卡。武昌理工学院大四女生郑忆君的英语学习故事在校园广为流传，近日，在由湖北省翻译工作者协会主办的第二十五届湖北省翻译大赛中，她荣获大赛特等奖。

郑忆君是湖北省武汉市人，现为武昌理工学院文法与外语学院商务英语1501班学生。小学六年级时，对英语产生很强兴趣的郑忆君，就开始从生活中去接近英语，从最简单听英文歌曲开始。她遇见不认识的单词就会从字典上查找，然后再将其记下来，这个习惯一直坚持到现在。郑忆君说：“兴趣才是最好的老师，想要真正学好英语，那就让英语学习成为生活的一部分。”

除了听英文歌曲这个学习秘诀，郑忆君还有很多学习英语的方式。平时她利用app来帮助自己学习，按照记忆曲线进行复习，每天打卡背单词扩充词汇量。她还制定了一套适合自己的学习体系：每天早起15分钟复习一下昨天背的单词，上课路上听一段英语文章练练听力，阅读自己喜欢的英文名著原作，以及上网搜索积累热词，比如中国日报热词等，并养成做好笔记等学习习惯。此外，郑忆君还对记者讨论道自己的做题技巧：做翻译要保持手感，每天一篇英译汉或者汉译英，改完后重点做笔记；每个星期至少一篇精读，积累词汇和表达。

一番付出，一番收货，郑忆君的这种英语学习方式让她在各类考试中屡获佳绩。她一次性通过英语四六级考试和英语专业四级考试，其中，英语四级考试分数584分、英语六级考试540分。被学校评为校级“优秀学生”等荣誉称号。近日，在第二十五届湖北省翻译大赛中，她荣获大赛特等奖。

郑忆君的同班同学周桂香说：“她平时很努力，作息方面也比较自律，经常听英文歌曲，而且是坚持每天都在听；她有一套自己的学习计划和适合自己的学习方法，在平时的生活中都会尽量去接触与英语相关的东西。”

“她的这种英语学习方式值得其他同学借鉴！”笔者采访到郑忆君的英语口译老师付诗惟，付诗惟说：“在课上时她很积极主动的回答问题以及提出问题，课下和我们老师之间的交流也比较多，在英语方面觉悟也很高，看得出来，她对英语有很大的兴趣。”

郑忆君表示：“毕业后我还是会坚持日常学习英语，毕竟是自己坚持了这么多年的兴趣爱好。希望以后能用自己的专业知识为社会服务。”据了解，目前，郑忆君正在备考三月份的英语专业八级考试。  

来源：人民网－湖北频道 日期：2019年3月4日 记者：蒋千敏、刘明杨

心译翻译工作室

英语翻译