近日，为进一步提升考试管理科学化水平，解决考试各语种教材教辅出版供给不平衡不充分的问题，更好地服务考生，服务高校以考促教、以考促学，全国翻译专业资格考试办公室、考评中心联合召开了新版教材教辅意见征集座谈会。翻译资格考试专家委员会委员、中国前驻外大使陈明明、张援远、任小萍、徐亚楠，专家委员会委员、核心专家张文教授、王燕教授及国内几十所高校的专家、老师共同参加了座谈。会议由考试办主任闵艺主持，考试办副主任兼考评中心主任王继雨、新世界出版社社长李春凯等参加了座谈会。

    新版教材教辅编辑工作由考试办、考评中心联合成立编委会负责。编委会成立专家组对教材教辅编辑工作进行指导，由英语专家委员会主任、外文局前副局长兼总编辑黄友义任组长，英语专家委员会副主任、外交部前驻外大使陈明明和各语种专家委员会主任任副组长。针对目前市场上小语种教材教辅短缺、陈旧的问题，考评中心将投入资金，在两年内陆续推出各语种新版教材教辅，并在今后缩短更新周期、保证更新频率，利用新媒体和AI技术，研发线上教辅和学习平台，为考生备考和高校翻译教学提供服务。

    根据编辑进度，英语二、三级教辅《真题解析和备考指南》和配套材料《模拟试卷》、日语二、三级各科目教材将在2019年上半年考试报名期间同步上市，由全国翻译专业资格考试办公室授权新世界出版社出版发行。其他教材教辅将在2年内逐步上市发行。

    来源：中国外文局翻译专业资格考评中心 作者：黄晨

    心译翻译工作室

    英语翻译