一带一路

the Belt and Road

“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”

the Silk Road Economic Belt and the 21st-Century Maritime Silk Road

古丝绸之路

the ancient Sikl Road

丝绸之路精神：和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢

the Silk Road Spirit: peace and cooperation, openness and inclusiveness, mutual learning and mutual benefit

坚持共商、共建、共享原则

jointly build through consultation to meet the interests of all

丝绸之路经济带核心区

a core area on the Silk Road Economic Belt

亚洲基础设施投资银行

the Asian Infrastructure Investment Bank

亚欧会议

Asia-Europe Meeting (ASEM)

亚洲合作对话

Asia Cooperation Dialogue (ACD)

中国–东盟“10+1”

ASEAN Plus China (10+1)

上海合作组织

the Shanghai Coopeartion Organization (SCO)

中阿合作论坛

China-Arab States Cooperation Forum (CASCF)

 

 

心译翻译工作室