一、现代体操术语
组织与竞赛(ORGANIZATIONS AND COMPETITION)
1、国际体操联合会
——F.I.G The International Federation of Gymnastics
2、国际体联女子(男子)技术委员会
——F.I.G Women’s(Men’s) Technical Committee
3、中国体操协会
——C.G.A Chinese Gymnastics Association
4、仲裁委员会
——Appeal Jury
5、第一种比赛(资格赛)
——Competition
6、第二种比赛(个人全能决赛)
——Competition II
7、第三种比赛(个人单项决赛)
——Competition III
8、第四种比赛(团体决赛)
——Competition IV
9、专家裁判组
——Expert Judges
10、A组裁判(负责记录和评价成套动作起评分)
——A-jury(who are responsible for the registration and evaluation of the start value of an exercise)
11、B组裁判(从技术、姿态及优美性评定完成情况)
——B-jury(who are responsible for the evaluation of the exercise presentation with regard to the technical, position, and aesthetic execution)
二、器械与规格(APPARATUS AND REGULATIONS)
1、自由体操(赛台)
——Floor Exercise(floor area)
1a、至少12X12米见方的地毯
——A cloth of at least 12x12m
2、鞍马
——Pommel Horse
2a、高度:从垫上量起105cm至马背
——Height:from top of mat 105cm
3、吊环
——Rings
3a、高度:从垫上量起,255cm至环下缘
——Height:from top of mat 255cm
4、跳马:垫高20cm
——Vaulting Horse (mat:20cm)
4a、高度:从地面量起,135cm至马背
——Height:measured from the floor:135cm
5、双杠
——Parallel Bars
5a、高度:从垫上量起,175cm至杠上缘
——Height:from top of mat:175cm
6、单杠:垫高20cm
——Horizontal Bar
6a、高度:从垫上量起225cm
——Height:from top of mat:225cm
7、高低杠
——Uneven Parallel Bars
7a、高度:从地面量起
——Height:measured from the floor
7b、高杠:245cm
——Uper:245cm
7c、低杠:165cm
——Lower:165cm
8、平衡木
——Balance Beam
8a、高度:从地面量起125cm 宽:10cm
——Height:from the floor:125cm width:10cm
9、跳马:女子
——Vaulting Horse(women)
9a、高度:从地面量起125cm至马背
——Height:measured from the floor:125cm
三、祝贺与其它(CONGRATULATIONS AND OTHERS)
1、给我表演一下你能做的?
——Would you show me what you can do?
2、你仅做你能做的。
——You just do as you can
3、让我知道你能做什么
——Let me know what you can do
4、让我示范给你
——Let me show you
5、你做的很好
——You did well
6、这是最好的一个
——This is the best one
7、我希望你能成功
——I hope you will become winner
8、祝贺
——Congratulations
9、我一定得祝贺你
——I must congratulate you
10、请允许我向您表示祝贺
——Let me congratulate you
11、你得了满分
——You’ve got full score
12、我们一起为他加油
——We encourage him together
四、项目与必需(EVENTS AND NECESSITIES)
1、自由体操
——Floor Exercise
2、鞍马
——Pommel Horse
3、吊环
——Rings
4、跳马
——Vaulting Horse
5、双杠
——Parallel Bars
6、单杠
——Horizontal Bar
7、高低杠
——Uneven Bars
8、平衡木
——Balance Beam
9、助跳板
——Spring board
10、跑道
——Track
11、海绵坑
——Sponge pit
12、镁粉
——Chalk
13、护掌
——Hand guard
14、体操鞋
——Slippers
15、肋木
——Rung
16、体操鞋
——GYM shoes
17、松香
——Resin
18、砂纸
——Sand paper
19、保护带
——Safety belt
20、体操馆
——GYM hall
21、体操裤
——GYM trousers
22、体操凳
——GYM bench
五、身体各部位(PARTS OF BODY)
1、身体
——Body
2、手
——Hand
3、头
——Head
4、手指
——Finger
5、颈
——Neck
6、腕
——Wrist
7、眼
——Eye
8、肘
——Balance Beam
9、嘴
——Spring board
10、背
——Track
11、耳
——Sponge pit
12、胸
——Chalk
13、肩
——Hand guard
14、腰
——Slippers
15、臂
——Rung
16、髋、臀
——Hip
17、前臂
——Forearm
18、腿
——Leg
19、上臂
——Upper arm
20、胫、小腿
——Shank
21、脚
——Foot
22、小腿肚
——Calf
23、脚跟
——Heel
24、膝
——Knee
25、脚尖
——Tiptoe
26、韧带
——Tendon
27、下颚
——Chin
28、蹲
——Crouch
29、心脏
——Heart
30、手背
——Back of the hand
31、肌肉
——Muscle
32、大腿
——Thigh