·中文 微博&博客 ·ENGLISH   

 

 

郑重声明>>
武汉大学生翻译抗战日文档案
武汉大学生翻译抗战日文档案
作者:admin  发表时间:2018-9-15
 

       [摘要]10日,中南民族大学的12名大学生来到“武汉抗战文物收藏第一人”许一兵家中,参观抗战文物,并准备利用暑期与许一兵一起研究一批尚未翻译的武汉抗战的日文档案,以此纪念武汉抗战80周年。

10日,中南民族大学的12名大学生来到“武汉抗战文物收藏第一人”许一兵家中,参观抗战文物,并准备发挥自己的日语专长,利用暑期与许一兵一起研究一批尚未翻译的武汉抗战的日文档案,以此纪念武汉抗战80周年。这也是第二十三期“认识武汉”公选实践课。

据了解,该项研究成果将列入“认识武汉”暑期系列优秀实践课成果评选。参加这一活动的还有中国地质大学(武汉)、武汉理工大学、武汉纺织大学和湖北工业大学等在汉省、部属高校团队。

每件抗战收藏品,都有自己的故事。大学生们参观等身铠甲、日军驱逐舰原型的画、军刀、手摇报警器、战地军旗等抗战藏品。许一兵说,参观抗战物证能使学生站在客观的角度认识武汉在那段历史中的民族担当。

来参观的同学大多是日语和翻译专业,许一兵拿出了相关的日文报纸、画报等珍贵档案,提供给同学们翻译研究。“发挥学生的日语专长,去做研究武汉日文档案的暑期社会实践。”他也将带着同学们在探索中发掘武汉的历史。

日语专业的大二学生胡莎对抗日战争的历史十分着迷。这次能近距离见到抗战物证,让她更了解武汉会战,以中立者的观点看问题。“除了看到珍贵的藏品之外,这场实践课让我想更多的参与到发掘武汉历史文化的活动中来。”

“大家都认为武汉会战是无血战争,其实当年有500人在江汉停车场战死,他们都是武汉自己的子弟兵。”许一兵拿出地图,给同学们讲解当时武汉会战的两场激战。学生们当场翻译地图、报纸,与许一兵交流,一同还原战争情形。

商务英语专业的涂婳,来自湖南长沙,参观抗战物证后,她更加认识到武汉这座城市深厚的历史,“这次活动深化了我对抗战的理解,更明确了我们当代大学生肩负着的责任。”

来源:长江日报 日期:2018年7月11日 记者:韩文静

心译翻译工作室

发布人:admin    已被浏览 70

»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。



心译翻译工作室

 浏览首页      |     在线咨询      |     加入我们      |      联系我们      |     合作公司


友情链接: 上海英语翻译 配资 英语翻译 上海英语笔译 英文翻译网 上海市外事翻译工作者协会 CATTI考试资料与咨询 中华人民共和国外交部 联合国官网 建筑工程英语翻译 Multilingual.com 中国作家网 心译翻译 英国翻译协会 普特英语听力网 中共中央编译局 美国翻译协会 水草阁 上海外国语大学高级翻译学院 双子同传 上海日报 国际会议口译员协会 上海翻译家协会 翻译博客 CATTI官网 中国翻译协会 翻译报价 学习语言翻译 英孚教育 翻译网 中国日报 英语学习网站大全 典籍英译 英语网址导航 专利翻译 阿里微微 翻译工作 阿卡索外教网怎么样 山东企划网 猎豹影视网 徒手缩阴 物流专线 商标注册 徐州网站优化 北京企划网 湖南可行性研究报告 别墅装修公司 图优教育 知产客


Copyright©心译翻译工作室
上海翻译地址:上海市浦东新区港辉路528弄3号1101室 邮编:201306
Tel:86 13122781320
Email:xinyifanyi@163.com
沪ICP备12011645号
     

未标题-1