7月22日，中国国家主席习近平对卢旺达共和国进行国事访问期间，原在天津大学学习的预科生沙米尔（ABIKUNDA SAMUEL），作为卢旺达总统卡加梅的翻译，全程为两国元首夫妇的交流进行翻译，在整个访问过程中起到了很好的桥梁作用。
据悉，沙米尔于2007年9月至2008年7月在天津大学预科班学习。“虽然只有1年的学习时间，但沙米尔学习态度端正。凭借自身的良好天赋，加上认真的学习态度，还有切合自身的学习方法，沙米尔的汉语水平进步飞速。”沙米尔的辅导员老师、天大国际教育学院张长会告诉记者。据了解，沙米尔在天大学习期间，一直保持着100%的高出勤率，同时成绩也始终居于班级前列。在2007至2008学年第一学期，沙米尔汉语综合课期中测试就获得了100分的好成绩，期末考试也取得了95.6分的高分，位居班级前三名。
沙米尔热爱中国，喜欢中国文化，对中国人民怀有深厚的感情。“记得2008年汶川大地震发生后，他和其他留学生一起发起了一次募捐。”张老师回忆道。毕业时，沙米尔获得“优秀预科生”一等奖。毕业后，他曾多次回校看望老师和同学，表示怀念在天津大学学习的时光，感谢培育他的母校，至今还与当年班上的老师同学保持着联系。
沙米尔现供职于卢旺达驻中国大使馆，担任经济专员一职。
来源：今晚报 日期：2018年7月27日 记者：江珊
心译翻译工作室
