新年伊始，加拿大便迎来了极寒天气，这对于当地民众来说不足为奇。2018年加中旅游年才刚刚开始，西北部地区的加拿大人便开始思考，如何欢迎创纪录数量的中国游客。随着中国游客的增多，中文翻译也逐渐成为抢手的热门职业。

　　据加拿大家园报道，中国人前来旅游，主要目的是为了享受寒冷和北极光，享受狗拉雪橇、划船、远足和雪地摩托。

　　位于加拿大西北地区育空的有一个叫做Snag的小村庄，这里最低气温达到过-63℃的恐怖状态。今年冬天，加拿大全境经历了打破纪录的极寒天气，这些地区的气温徘徊在-40℃以下，西北地区的首府黄刀市更是一度跌到-50℃。

　　加拿大北极旅游公司市场总监葛特斯表示，该公司正在为迎接中国游客做准备，将聘请更多的普通话和粤语口译人员，以更好地为中国游客服务。他认为，这样一来，中国游客将更容易适应加拿大，并了解加拿大的风俗习惯，也有助于公司了解中国游客偏爱喜好。

　　西部地区工业、旅游和基础设施厅长斯库曼说，政府正在为加中旅游年做筹备，确保每个旅游业者都有安全计划。他希望，在2018加中旅游年带动下，该地区的旅游收入能够实现质的飞跃。

　　据海外网早前报道，近年来持续升温的“中文热”与中国国际地位的提升以及与世界各国在经济、政治、文化等多个领域合作交流的增加有关。美国总统特朗普在11月访华期间，使用平板电脑向习近平夫妇展示外孙女阿拉贝拉用中文演唱歌曲、背《三字经》和古诗的视频。同样，4岁的英国乔治小王子在步入学堂后除了英语、数学、芭蕾等课程外，小王子还要学习汉语。阿拉贝拉流利的汉语表达和乔治小王子学习中文，某种程度上也是近年来全球“中文热”的一个缩影。

　　“全世界都在学中国话，孔夫子的话越来越国际化”，用这句歌词来形容当下正席卷世界多国的“中文热”一点都不过分。据《工人日报》援引的统计数据显示，除中国(含港澳台地区)之外，全球学习使用汉语的人数已超过1亿，其中包括6000多万海外华人华侨，以及4000多万各国主流社会的学习和使用者。

       来源：海外网  日期：2018年1月4日  樊小菲/综编

       心译翻译工作室