·中文 微博&博客 ·ENGLISH   

 

 

郑重声明>>
高莽:翻译巨匠绘画高手
高莽:翻译巨匠绘画高手
作者:admin  发表时间:2017-12-29
 
 

2017年10月6日,翻译家、作家、画家高莽因病逝世,享年91岁。高莽,从事外国文学研究与翻译时,用的是笔名“乌兰汗”,作画时均属名“高莽”。其一生深耕于翻译、创作与绘画三个领域,且皆有建树。著有随笔集《妈妈的手》《圣山行》《心灵的交颤》《高贵的苦难》、长篇传记《帕斯捷尔纳克》等。译有普希金、阿赫玛托娃、马雅可夫斯基等人诗作及剧本《保尔·柯察金》等。2013年,他凭借译作阿赫玛托娃的叙事诗《安魂曲》,荣获“俄罗斯—新世纪”俄罗斯当代文学作品最佳中文翻译奖。2014年,还以年近九旬之躯翻译2015年诺贝尔文学奖得主阿列克谢耶维奇的《锌皮娃娃兵》。高莽为鲁迅、茅盾、巴金、丁玲、冰心、胡风、艾青、萧乾、萧军等中国作家画的肖像为中国现代文学馆所收藏;为普希金、托尔斯泰、高尔基、歌德、巴尔扎克、易卜生、井上靖、博尔赫斯等人画的肖像,则为外国文学馆或纪念馆所收藏。此外,高莽曾获得俄罗斯友谊勋章、乌克兰功勋勋章以及普希金奖、高尔基奖、奥斯特洛夫斯基奖等多种奖章。2011年,中国翻译协会授予高莽“翻译文化终身成就奖”。

来源:深圳商报 日期:2017年12月27日 记者:魏沛娜

心译翻译工作室

发布人:admin    已被浏览 423

»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。



心译翻译工作室

 浏览首页      |     在线咨询      |     加入我们      |      联系我们      |     合作公司


友情链接: 阿里微微 广州月嫂 飘零影院 汽车新闻网 可行性研究报告 别墅装修公司 北京企划网 专利翻译 物流专线 吾爱分享论坛 东莞公司注册 英孚教育 尹华峰博客 淘金吧 徐州网站优化 兼职网 教育加盟 水草阁 翻译报价 有趣新闻网 十月文学网 湖南甲醛检测


Copyright©心译翻译工作室
上海翻译地址:上海市浦东新区港辉路528弄3号1101室 邮编:201306
Tel:86 13122781320
Email:xinyifanyi@163.com
沪ICP备12011645号
     

未标题-1